1.
Between Nationalism and International Identity: Analyze the Hypothesis of Chinese Civilization West Coming of Liu Shipei;
民族主义与国际认同之间——以刘师培的中国人种、文明西来说为例
2.
The state of the Chinese civilization was equally inviting to an invader.
对于入侵者来说，中国文明的情况同样是诱人的。
3.
It is said that while in Wu Xi Shi was all the time secretly carrying out Wen Zhong's scheme of sapping the national strength of Wu by every means.
据说，西施在暗中实施文种的计谋，用各种方法来消耗吴国的国力。
4.
To a Japanese, spilling anything is uncouth.
对日本人来说, 泼溅任何东西都是不文明的。
5.
Textual Research on Huang Ren s first draft of A History of Chinese Literature: Zhanghui Fiction of Ming Dynasty;
黄人《中国文学史·明人章回小说》考论
6.
I'm from China. I'm Chinese. I speak Chinese.
我来自中国，我是中国人，我说中文。
7.
To those Chinese who do not reason clearly, what Acheson says sounds plausible -- the influx of new ideas from the West gave rise to the revolution.
在不明事理的中国人看来，艾奇逊说得很有点像。西方的新观念输入了中国，引起了革命。
8.
Japanese Scholars in East-West Civilization Collision in Meiji Period--Nakamura's Concept of China and Sinology
东西文明碰撞中的明治日本文人——中村敬宇的中国观与汉学观
9.
Influence of Chinese Culture Art to Western Art since Ming and Qing Dynasties
明清以来中国文化艺术对西方艺术的影响
10.
But this novel did indeed leave me with a distinctive impression: A new literary personality has entered the scene, and a new kind of urban novel has been born in China.
但这本小说的确给我一个鲜明感觉：一个文学新人登场了，一种新都市小说在中国出现了。
11.
Personally, I wish I could read the Chinese explanations directly, but I can't, and neither can the vast majority of non-Chinese visitors.
就我个人来说，但愿我能直接看懂中文说明，可我不行，而绝大多数外国参观者也不行。
12.
Voice from the New World--Inca Empire in Garcilaso do la Vega s Description;
来自新大陆的历史述说——加西拉索的印卡帝国文明史观念评析
13.
For many westerners, Chinese is a difficult language.
对很多西方人来说，中文是一门难懂的语言。
14.
Future Human Civilization is the Civilization of Species--Also A Comment on Two Other Views on Future Civilization;
论人类未来文明是物种文明——兼评其他两种未来文明观
15.
A comparison between paintings by amateur literati in the Qing Dynasty and western modern painting;
中国明清文人画与西方现代派绘画之比较
16.
Significance of Interpretation of Chinese Archaic Laws with a view of Western Legal Culture;
西法背景下中国古典法律解释的意义——文化视角的说明
17.
A crystal ball is said to be able to predict the future in some Western countries.
在一些西方国家中,人们 说水晶球可以预兆未来.
18.
Similarities and Dissimilarities between Catholicism and Confucinism:A Comment on Chinese and Western Cultural Theories in the End of the Ming Dynasty and the Beginning of the Qing Dynasty
天儒同异:明末清初中西文化学说述评