1.
To Treat Heaven with Morals and to Follow Nature:The Substance and Realistic Significance of "Heaven and Man United"Idea of Confucius and Laotze;
以德配天与道法自然——孔子与老子“天人合一”观的主旨及其现实意义
2.
Two days later Britain and France declared war on the Reich.
两天以后，英法对德宣战。
3.
An Analysis of the "Unfaithfulness" in Tian Yan Lun from the Perspective of Skopos Theory;
以德国目的论解析严译《天演论》的“不忠”
4.
"Rulers who won the country by civil means should compose civil dances, while those who took over the country with force should compose martial dances."
所谓"以文德得天下的作文舞，以武功得天下的作武舞"，
5.
A few days later Edouard received a call from Profitendieu, Bernard's foster father.
几天以后,爱德华接待了伯纳德的养父普罗菲恩迪先生的来访。
6.
A Genius writer a Great Revolutionary;
天才的作家,伟大的革命家——以《唐璜》《恰尔德·哈罗尔德游记》游记释拜伦
7.
A few days later, I got a call from Sidney Weinberg.
几天以后，我接到西德尼·温伯格的一个电话。
8.
Can I have a look at Uranus too, Lavender?" said Ron.
‘可以把天王星也让我看一眼吗，拉文德？’罗恩说。
9.
Dazhang means that the virtue of Emperor Yao was great enough to reach the whole world.
"大章"，意思就是说尧帝之德足以彰明天下。
10.
"Can I have a look at Uranus too, Lavender?" said Ron.
可以把天王星也让我看一眼吗，拉文德？’罗恩说。
11.
Tomorrow the two will meet with Israeli Prime Minister Ehud Olmert.
两人将于明天会晤以色列总理埃胡德?奥尔默特。
12.
To Discuss the Developing Direction of Terminal Market--Taking Guilin Detian as an Example
论商贸批发市场的发展方向——以桂林德天为例
13.
Such a layout is, to my mind, without equal all over the world.
这种分配法可以算——在我的经验中——天下第一了。
14.
We have to budget our time carefully because we only have a few days.
我们只有几天时间，所以要好好调配时间。
15.
The antenna and cable must be carefully matched to ensure a low Standing Wave Ratio (SWR).
小心地将天线与电缆匹配，以确保低定波比率(SWR)。
16.
Bo Ying Compound is an ancient formula for young children.
保婴丹乃选自古方再配以纯天然中药制炼而成。
17.
I could spend all day every day at the stalls of the book fair, if I ever could have any time in Madrid.
我在马德里只要有时间，可以每天整天都消磨在这些书摊上。
18.
Polar bears on Hudson Bay fast during the summer, waiting for ice to form in the fall to hunt.
哈德逊湾的北极熊在夏天禁食，等待秋天结冰以猎食。