1.
Study on Legal Obligations of Person in Charge for Delivering Goods Without Bill of Lading;
无单放货相关当事人及法律责任研究
2.
The Mandatory Measures of Detaining Criminals and the Protection of the Rights of Relative Party Concerned;
羁押性刑事强制措施与相关当事人权利保护
3.
make greater efforts to investigate and punish irregular possession of funds and provision of guaranty to other parties, and lawfully investigate the relevant parties' legal liabilities.
加大对违规占用资金和对外担保行为的查处力度，依法追究相关当事人的法律责任。
4.
Currently, the construction of personnel legal system is quite weak in our country.
当前，我国人事法制建设相当薄弱。
5.
The most effective criminal tax statutes are short, uncomplicated, and easily understood by all concerned individuals.
最有效的税收刑事法应当简短并且能够被相关人理解。
6.
On the Right to Cancel Voyage Charterparties Before Loading and the Related Problems;
论装货开始前航次租船合同当事人的解约权及其相关问题
7.
The Parties in the Property Management Contract;
物业管理合同的当事人——兼评我国《物业管理条例》的相关规定
8.
Third, we will again appropriately raise the basic wages and salaries of employees in government departments and institutions and the pensions of their retirees.
三是继续适当提高机关事业单位职工基本工资，并相应增加机关事业单位离退休人员离退休金。
9.
The Relationship between P300 and Personality Characteristics;
事件相关电位P300和人格的相关研究
10.
The Discussion Between the Litigant and the Judge in the Civil Action;
民事诉讼中当事人与法官关系的探讨
11.
The nominated candidates shall possess certain relevant professional knowledge and the capability to make decisions or supervise.
控股股东提名的董事、监事候选人应当具备相关专业知识和决策、监督能力。
12.
group of associated or similar people or things
相关的或相似的人群或事物
13.
The parties shall, when making a contract, have corresponding capacity for civil rights and civil conduct.
当事人订立合同，应当具有相应的民事权利能力和民事行为能力.
14.
In entering into a contract, the parties shall have the appropriate capacities for civil rights and civil acts.
当事人订立合同，应当具有相应的民事权利能力和民事行为能力。
15.
Contrary or which go against one party
相反的或反对一方当事人的
16.
As a result the office force has been considerably shaken up.
结果对办事人员进行了相当大的改组。
17.
Aviation is still quite a recent human activity.
航空仍然是人类一项相当新的事业。
18.
Get Shorty
关人矮事／闲人矮话／黑道当家