1.
Discussion on the Facilitation of Tourism Procedures in the Greater Mekong Sub-region;
大湄公河次区域旅游手续便利化探讨
2.
Automation of Customs Clearance Procedures and Trade Facilitation
报关手续自动化和便利贸易
3.
Kindly sign it and return to me, so I can put through a voucher for the$1000 we agree on.
请签字后寄回给我，以便我们双方议定的1000元顺利完成保证手续。
4.
To facilitate the oversight process, Congress normally requires agencies to report back periodically on their activities.
为便利监督手续，国会通常要求机关定期汇报其活动。
5.
This is quite different from that at international airports where when people arrive,
手续十分简便，与之形成对照的是，
6.
Trade Liberalization and Facilitation
贸易自由化和便利化
7.
Equipping an office or plant with computers to facilitate or automate procedures.
给办公室或工厂装备计算机，使办公手续或生产过程更方便或自动化。
8.
Special Programme on Trade Facilitation
简化贸易手续特别方案
9.
To streamline the business qualification registration procedures
简化经营资格登记手续。
10.
Regional Trade Facilitation Network
简化贸易手续区域网
11.
and with one blow the executioner cut off her head.
刽子手利剑一挥，她的头便被斩下。
12.
It is a truism that the pig producer must react to change in order to remain profitable.
养猪生产者必须对变化做出反应，以便继续保持生产者的利益。这是人人都懂得的事。
13.
This method surmounts the intrinsic shortcomings of one-dimensional experiment of vertical infiltration determining soil infiltration on slopes, and provides a convenient means for studying water interaction in slope land.
此方法克服了双环法测定坡地土壤入渗速率的固有缺陷，为研究坡地水量转化提供了便利手段。
14.
Benefits of Trade Facilitation and our Countermeasures;
贸易便利化的利益及我国的应对措施
15.
Should these factors remain unfavourable, they will present a palpable obstacle to Hong Kong's economic recovery.
假如外围因素持续不利，香港的经济便无可避免会继续受到冲击。
16.
TILF (Trade and Investment Liberalization and Facilitation)
贸易和投资自由化和便利化
17.
Standardized products are usually cheaper than handmade articles.
标准化的产品通常比手工制品便宜。
18.
How to improve efficiency of going through exit formalities and get visa of visiting country is very important for persons of Sinopec going abroad on business.
石化系统因公人员,如何提高办理出境手续效率,顺利得到出访国签证是关键的问题。