1.
But pets offer us more than mere companionship;
然而宠物给我们带来的却远远不止伙伴那种朋友之情，
2.
Little interference makes good friends.
朋友之事少介入，友谊长存情谊深。
3.
Abt is one of my oldest and best friends.
阿布特是我认识最早、交情最深的朋友之一。
4.
The Kand xi emperor and Nan Huai ren's affections were deep, like family members and friends.
康熙帝与南怀仁之间感情深厚,如同家人朋友。
5.
Instead of fearing Mom and Dad, children may think of them as good friends.
除了敬畏之情外，孩子们也将父母亲当成好朋友，
6.
She is torn between her fondness for a close friend and her duty to protect her company' s interests.
她因夹在好朋友的友情和保护公司利益的义务之间而痛苦。
7.
You make friends and have good time,
你可以交朋友，尽情欢乐。
8.
"Prosperity gains (or makes) friends, and adversity tries them"
顺境交朋友,逆境试真情
9.
He expressed the thoughts and feelings to his friends.
他向朋友抒发情怀。
10.
Between friends all is common.
朋友之间不分彼此。
11.
Everybody ragged him about his girlfriend.
人人拿他女朋友之事他。
12.
A friend is a second self.
朋友是第二之自我。
13.
Friends agree best at distance.
朋友之间也会保持距离。
14.
Judas's kiss
犹大之吻(比喻出卖朋友)
15.
"Visiting relatives and close friends was another time-honoured custom that was undertaken cheerfully, and reciprocated enthusiastically too, as a thoughtful way of affirming the ties of kinship and friendship."
亲戚朋友之间也会兴高采烈互访,这样的欢庆方式,有助于加强亲情和友情。
16.
Secondly, visiting relatives and close friends was another time-honoured custom that was undertaken cheerfully, and reciprocated enthusiastically too, as a thoughtful way of affirming the ties of kinship and friendship.
其次，亲戚朋友之间也会兴高采烈互访。 这样的欢庆方式，有助于加强亲情和友情。
17.
asked Mrs.K., an American friend, unable to hide her disapproval.
我的美国朋友K女士问，无法掩饰自己的反对之情。
18.
I would like to present this gift to you as a token of our friendship.
我要把这份礼物送给你，表达我们之间的朋友情谊。