1.
Comparison between Ba Jin s Family and Shimazaki Tson s Family;
巴金的《家》与岛崎藤村的《家》比较研究
2.
Collapse of Family--Comparison between BaJin's and Shimazaki Tooson's Family
“家园”的衰朽——巴金《家》与岛崎藤村《家》的比较
3.
A Comparative Study on Ba Jin and Shimazaki Fujimura's Home
巴金与岛崎藤村的同名家族小说《家》的比较研究
4.
Realistic themes, naturalistic devices;
现实主义的内涵,自然主义的手法——评岛崎藤村的小说《家》
5.
The Similarities and Differences between Chinese and Japanese Family Culture--Comparison of Bajin's Family and Shimazaki Toson's Homonymic Novel
中日家族衰败的历史面影——论巴金《家》和岛崎藤村《家》
6.
They walk on the rugged country road.
他们在崎岖不平的乡村小路上走着。
7.
The United States dropped one of the bombs on the Japanese city of Hiroshima and another on Nagasaki.
美国将其中的一个投向日本城市长崎和广岛。
8.
"But, milk and cheese were not," Shimazaki said.
岛崎博士说：“但牛奶和乳酪没有这种功效。”
9.
Studies on phytoplankton and water environmental quality in sea area near Qiqu Archipelago
崎岖列岛附近海域浮游植物与水环境状况研究
10.
Analysis on sediment characters and source of suspended sediment in archipelago sea waters around Qitou Ocean
崎头洋附近群岛水域泥沙特征及悬沙来源分析
11.
Committee for the Compilation of Materials on Damage Caused by the Atomic Bombs in Hiroshima and Nagasaki
原子弹在广岛和长崎造成的损害材料收集委员会
12.
Over 200,000 Japanese people were killed or wounded when two atom bombs were dropped on Hiroshima and Nagasaki in 1945.
1945年在广岛和长崎扔下的两枚原子弹造成20多万日本人的伤亡。
13.
I am often asked if I ever think of the Japanese who died at Hiroshima and Nagasaki.
[我经常被问起是否曾经想到广岛和长崎死难的日本人。
14.
These skeletons are among the most radioactive ever found, on a par with those found at Hiroshima and Nagasaki.
这些骸骨当中可以发现放射性元素，就像在广岛和长崎找到的一样。
15.
We have to keep the memory of Hiroshima and Nagasaki alive in order to avoid similar tragedies in the future.
我们要记得广岛和长崎事件, 以避免将来再次发生类似惨剧。
16.
There were a number of different kinds of bridges exposed to the nuclear explosions in Hiroshima and Nagasaki.
在广岛和长崎有许多不同类型的桥梁受到核爆炸的破坏。
17.
There were many multistory, reinforced concrete frame buildings of several types in Hiroshima and a smaller number in Nagasaki.
广岛有许多类型不同的多层钢筋混凝土构架建筑物，而长崎则较少。
18.
He had encountered Mrs. Carmichael's recurring guilt about Hiroshima-Nagasake many times before.
他过去多次碰到过卡米开尔夫人，她一再对长崎、广岛的事表示内疚。