1.
On the English translations of Chinese idiom "binggui shensu" and the insufficiency of the C-E Dictionaries;
成语“兵贵神速”的英译与汉英词典的不足
2.
Troops are valued for quality rather than for number; In building the army this remains one of our principles.
兵贵精不贵多,仍是今后建军原则之一。
3.
Weapons are tools of destruction hated by people. Therefore followers of the Way never use them. In peace leaders favor the creative left. In war they favor the destructive right.
夫兵者,不祥之器,物或恶之,故有道者不处。 君子居则贵左,用兵则贵右。
4.
At the roll call, the men answered up to their names.
点名时,士兵们应对迅速。
5.
the old soldier answered quickly.
老兵迅速地回答道。
6.
He dived into a foxhole
他迅速跳进一个散兵坑。
7.
Any of certain light cavalry or infantry troops trained for rapid maneuvers.
轻骑兵,轻步兵惯于快速行动的一种轻骑兵或轻步兵部队的成员
8.
"I see, one of your boats was used to move more than a thousand wounded, eh?
“是贵公司的船运了一千伤兵么?
9.
When the nobles rebelled,the king battled them.
当贵族谋反时,国王便出兵打他们。
10.
When you engage in actual fighting, if victory is long in coming, then men's weapons will grow dull and their ardor will be damped.
其用战也贵胜,久则钝兵挫锐,
11.
When the nobles rebelled, the king battled them.
当贵族谋反时, 国王便出兵攻打他们。
12.
Do you request prompt delivery ?
贵方是否要求迅速交货?
13.
The House of Lords is made up of the Lords Spiritual and the Lords Temporal.
贵族院(上议院)由神职贵族和世俗贵族组成。
14.
We made every effort to step up the building of our artillery and engineer corps.
我们做了极大努力加速炮兵及工兵部队的建设。
15.
Death is no respecter of persons.
死神不区分贫富贵贱.
16.
Present Situation and Countermeasure of Education of Bingtuan Spirit in Colleges and Universities in Bingtuan
兵团高校大学生兵团精神教育的现状及对策
17.
The Gaels were a military and oppressive aristocracy.
盖尔人是一个穷兵黩武,专横暴戾的贵族阶层。
18.
to hinder the good troops from rescuing the Bad, the officers from rallying their men. When the enemy's men were united, they managed to keep them in disorder.
贵贱不相救,上下不相收,卒离而不集,兵合而不齐。