1.
He has been, diligent and intelligent since he was a little boy.
自幼天资聪慧，勤奋好学，悟性颇强，他才华横溢，涉笔成趣。
2.
a literary style full of elegance and wit
涉笔典雅风趣的文学风格.
3.
Mottos in Musical Works;
言简意赅 纵笔成趣——音乐作品中的“警句”
4.
These notes are most interesting. They deserve to be worked up into a book.
这些笔记非常有趣，它们值得编成一本书。
5.
Firm, feminine, amused, mature, her writing reminds the reader at once of Willa Cather (1876-1947) .
她的文笔坚定、纤柔、有趣而成熟，立刻使读者想到威拉·凯瑟（1876－1947）。
6.
It being strictly a history of a boy, it must stop here; the story could not go much further without becoming the history of a man.
因为这确实是个儿童的故事，所以写到这里必须搁笔，再写下去就得涉及到成人时期。
7.
In the past, I occasionally dabbled in painting for only a hobby; but now, working at being a full-time artist is my bag.
过去我偶尔涉猎绘画，当做嗜好；现在却把做全天候的艺术家当成兴趣。
8.
He displayed the liveliest interest in human vagaries, together with the wide view that makes the work a classic.
他对人类的异想天开显示了浓厚的兴趣，加以涉及的幅度广阔，使他这部历史成了经典著作。
9.
He was arrested on suspicion of having stolen the money.
他因涉嫌偷那笔钱而被捕.
10.
The fifth transaction doesn't relate to cash flows.
第五笔经济业务没有涉及现金流动。
11.
He is treating for a loan.
他在为一笔货款进行交涉。
12.
His interests now spread over several subjects.
他的兴趣现已涉及到好几门学科。
13.
The boss will run the rule over those who are suspected to have stolen the money.
老板将对那些涉嫌偷了这笔钱的人进行搜身。
14.
When it comes to character depicting, his prose dips into the ordinary.
当涉笔于人物描写时，他的文章就流于平庸了。
15.
Undergoing the Trials of a Long and Arduous Journey, Recording the Culture in the Alien Land --The Religious Traveler Huichao;
跋涉千山万水 笔载异域风情——宗教旅行家慧超
16.
Since it concerns plants, it should be of interest to people.
既然它涉及到植物，所以应该能引起人们的兴趣。
17.
It is better to travel hopefully than to arrive.
充满希望的跋涉比到达目的地更能给人乐趣。
18.
Start Drawing with Elegant StyleStore up Interest to Paintings-- On the Artistic Reproduction of the Traditional Chinese Paintings;
动以笔情 蓄以墨趣——浅谈中国画笔墨的艺术再现性