1.
O fair and stately maid,
啊，美丽端庄的姑娘，
2.
On the Development of Mystery Fantasy Literature of China from the Perspective of the Pursuit of Humanistic Spirit in Liduan s Mystery Fantasy Fictions;
从丽端奇幻小说的人文追求看中国奇幻文学的发展
3.
John and Mary sat at opposite ends of the table (to each other).
约翰和玛丽（面对面地）坐在桌子两端.
4.
John and Mary sat at opposite ends of the table .
约翰和玛丽坐在桌子两端.
5.
The Youth Film: Hana to Alice
行走在青春的两端:《花与爱丽丝》
6.
Her auburn hair is swept up demurely, and in her hands, she holds a bouquet of delicate, handcrafted roses.
头发端庄的向上盘起，手中是美丽的玫瑰捧花。
7.
Happy birthday to an attractive, intellectual and sophisticated person.
祝你这位秀丽、颖和端庄的美人生日快乐！
8.
The nose, beautifully formed otherwise was very slightly pinched at the top of one nostril.
那鼻子要不是有个鼻孔顶端稍微凹下，是美丽的。
9.
The young girl had regular and delicate lineament.
这个年轻姑娘的容貌长得端正而且秀丽。
10.
Mary was always holding up her children as paragons of good behaviour.
玛丽老是标榜自己的孩子是品行端正的典范。
11.
The stately wife was pleading: "Teroro, you must not go to the convocation.
端丽的妻子恳求说："蒂罗罗，你绝不能去参加集会。"
12.
Dalian is a Beautiful seaside city on the southern tip of Liaodong Peninsular.
大连是辽东半岛南端的一个美丽的海滨城市。
13.
Research on How to Strengthen the Development of High-grade Leisure and Holiday’s Tourist Market in Lijiang City;
加强丽江市高端休闲度假旅游市场开发的研究
14.
The knight was fascinated by its sober and elegant beauty,and admired it in silence as he remembered the beauty of his lost wife.
南王被她端庄而优雅的美丽所折服，默默地欣赏着，然后他想起了自己已死去的美丽妻子。
15.
Having the stately bearing and imposing beauty of the goddess Juno.
华贵美丽，仪态万方的如女神朱诺般举止端庄，仪态万方的
16.
"It stands at the centre of the Place Charles de Gaulle, at the western terminus of the Champs-élysées."
位于戴高乐广场的中心,此广场在香榭丽舍大道的西端。
17.
Deirdre: The metal piece with a ring at each end goes in the horse's mouth, doesn't it?
迪尔德丽：那条两端有环的金属棒，放在马口里，对吗？
18.
There was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular and dignified, and surpassingly beautiful.
她的脸既不粗俗，也不平常，而是端庄尊贵，秀丽绝伦。