1.
They loved children and animals and music, and rough plays and digging in the earth.
他们热爱儿童，热爱动物和音乐，热爱热闹的游戏以及挖掘土地。
2.
"The old lady is so fond of lively parties, I was sure there must be some reason for her absence."
"我说老祖宗是爱热闹的,今日不来,必定有个原故,若是这么着就是了"
3.
The detective, at least, seemed to have found a way;
这也许不难，团为这位绅士生性就是个不爱活动不爱看热闹的人。
4.
Any colloquy in the street inevitably attracts a crowd and there are always people who ask nothing better than to become spectators.
街上的交接总免不了要引来一些围着看热闹的观众，随时随地都有那种专门爱看热闹的人。
5.
A party or gathering, especially a noisy and lively one.
热闹的聚会集会或聚会，尤指闹闹嚷嚷和热闹的
6.
No, impossible to leave this dear bustling plaice, impossible to leave Tianqiao, leave Beiping.
不，他不能离开这个热闹可爱的地方，不能离开天桥，不能离开北平。
7.
A true love is what doesn‘t strive for busyness, for extravagance, for luxury, and moreover for hokum.
真正的爱情是不讲究热闹不讲究排场不讲究繁华更不讲究嚎头的。
8.
True love no need jollification, no need luxary, no need glory, and also no need airy fairy.
真正的爱情是不讲究热闹不讲究排场不讲究繁华更不讲究噱头的。
9.
On the Edge of the Bustle and Desolation--Conversational explanation and artistic value in the conversations in Zhang Ailing s novels;
热闹和荒凉的边缘——张爱玲小说中的对话—解释思想及其艺术境界
10.
I don't condescend to boisterous displays of it.
我并不屈就于它热热闹闹的外表。
11.
I want my party to be noisy and undignified!
我希望晚会热热闹闹，大家不要太拘束！
12.
Tell us a joke to liven things up.
你说个笑话让大伙儿热闹热闹吧。
13.
He originally really wanted to have a blast together.
本来他挺想一起热闹热闹的。
14.
The party has begun to warm up. They warmed up the party.
晚会开得很热闹，他们使晚会热闹起来。
15.
used of boisterous girls.
用于爱喧闹的顽皮女孩。
16.
He gets quarrelsome in his cups.
他喝醉酒时爱吵闹。
17.
"We love our dad too much to stand back and watch from the sidelines,"Barbara Bush said.
芭芭拉·布什说："我们非常爱我们的父亲,因此我们不能退缩,像局外人那样看热闹。"
18.
indeed, a considerable number of these worthy spectators had stood shivering and chattering their teeth with cold since break of day before the grand stair-case of the Palais;
这些老老实实爱看热闹的观众当中，不少人天刚亮就在司法宫大台阶前等候，冻得直打哆嗦；