1.
The dumping of wastes which is carried out beyond the sea areas under the jurisdiction of the People's Republic of China,
在中华人民共和国管辖海域以外倾倒废弃物，
2.
Study on Delimitation of Continental Shelf in the National Jurisdictional Seas;
大陆架在国家可管辖海域划界问题研究
3.
Shall notify the Competent Authority fifteen days before their entry into the sea areas under the jurisdiction of the People's Republic of China
应当在进入中华人民共和国管辖海域15天之前，通报主管部门，
4.
No wastes of foreign countries shall be allowed to be shipped to the sea areas under the jurisdiction of the People's Republic of China for the purpose of dumping,
外国的废弃物不得运至中华人民共和国管辖海域进行倾倒，
5.
(4) The incineration & disposal of wastes or other matter in the sea areas under the jurisdiction of the People's Republic of China.
四、在中华人民共和国管辖海域焚烧处置废弃物和其他物质。
6.
The incineration& disposal of wastes or other matter in the sea areas under the jurisdiction of the People's Republic of China.
四、中华人民共和国管辖海域焚烧处置废弃物和其他物质。
7.
(2) The wastes of loading or other matter on land or in the harbours of the People's Republic of China for the purpose of dumping;
二、为倾倒的目的，经中华人民共和国的内海、领海及其他管辖海域倾倒废弃物和其他物质；
8.
(3) The shipping of wastes or other matter in the internal sea, territorial sea and other sea areas under the jurisdiction of the People's Republic of China for the purpose of dumping;
三、为倾倒的目的，经中华人民共和国的内海、领海及其他管辖海域运送废弃物和其他物质；
9.
(1) The dumping of wastes or other matter into the internal sea and the territorial sea, onto the continental shelf and into other sea areas under the jurisdiction of the People's Republic of China;
一、向中华人民共和国的内海、领海、大陆架和其他管辖海域倾倒废弃物和其他物质；
10.
No unit may dump any kind of waste into the sea areas under the jurisdiction of the People's Republic of China without the permission of the state administrative department of marine affairs.
任何单位未经国家海洋管理部门批准，不得向中华人民共和国管辖海域倾倒任何废弃物。
11.
(4) those in the territorial seas and other sea areas under China's jurisdiction; and
（四）领海及中国管辖的其他海域的矿产资源；
12.
The territorial range of authority or control.
管辖区域管辖或控制的地域
13.
Any act that is committed by a Chinese crew member within the coastal waters and relevant land areas under the jurisdiction of China, that is against marine and maritime administration,
中国籍船员在中国管辖沿海水域及相关陆域外违反海上海事行政管理秩序，
14.
Coastal waters refer to inland sea and territorial sea of the People's Republic of China (PRC) and sea areas under the jurisdiction of PRC.
二)沿海水域，是指中华人民共和国内海、领海和属于中华人民共和国管辖的其他海域。
15.
"Coastal waters" means the harbours, inland waters, territorial waters and all other sea areas under the jurisdiction of the state along the seacoast of the People's Republic of China.
“沿海水域”是指中华人民共和国沿海的港口、内水和领海以及国家管辖的一切其他海域。
16.
The office, rank, or jurisdiction of a pastor.
牧师的职位或管辖区域
17.
Jurisdiction to Ship of Coastal State
沿海国对船舶的管辖权
18.
admiralty jurisdiction
英国海事审判管辖权