1.
The Cultural Connotation and Its Research Value of Guogannian Festival of Tujia People;
土家族“过赶年”的文化内涵及其研究价值
2.
The young girl hastily took the letter from him. She opened it quickly and read:--
年轻姑娘急忙接过信赶紧拆开，读道：
3.
Given fifty or sixty years, we certainly ought to overtake the United States.
假如我们再有五十年、六十年，就完全应该赶过它。
4.
When you've been here a few years and you go back to an ordinary life, you feel a bit out of it, you know琏 t all seems an awful rush.
你在这里过了几年再回到平常的生活中去，就会感到有点不习惯……全都是那么赶急赶忙。
5.
The young man turned around and hurried back with his two bags.
年轻人转过身子，拎着两个沉甸甸的皮箱，匆匆地赶了回来。
6.
After breakfast he made off for work.
他吃过早饭便赶去上班。
7.
He made a dash for the bus.
他猛冲过去追赶汽车。
8.
That settled, she made her red satin wedding clothes, hurriedly finishing them before the New Year so as to keep to the rule of no sewing between the first and fifth day of the New Year.
一切讲好，她自己赶了身红绸子的上轿衣； 在年前赴得，省得不过破五就动针。
9.
South Korea's income per person overtook Brazil's in the1980 s; it may not be so long before China's and India's do the same.
韩国的人均收入早在上世纪80年代就超过巴西，不久中国和印度也会赶超上来。
10.
But in the last two decades Chicago Bulls basketball star Michael Jordan has knocked the legendary crime boss from his pedestal.
然而，在过去的20年中芝加哥公牛队篮球球星迈克·乔丹把这个传奇式的罪犯头目赶下了台。
11.
But culturally, it is more likely to be more open to the world, driven by the tremendous enthusiasm of young Chinese generations to learn from the West and catch up as quickly as possible.
不过，因为年轻中国人希望快速学习和赶上西方的冲劲，中国在文化应该会对外更加开放。
12.
An unprotected childhood in a cold world has beaten gentleness out of me.
在世态炎凉中度过的无人庇护的童年已经把温柔从我的身上赶走了。
13.
Especially in science and technology, if we lag only one year behind, it will be very hard to catch up.
科学技术方面更是这样，落后一年，赶都难赶上。
14.
After a pursuit for whole day we finally caught up with them.
经过一整天的追赶，我们终于赶上了他们。
15.
After a pursuit lasting all day we finally caught up with them.
经过一整天的追赶， 我们终于赶上了他们。
16.
Kiangsu and the Hangchow-Chiahsing-Huchow region will probably overtake the mountainous old liberated areas in Shantung and North China, and so they should.
可能江苏、杭嘉湖一带赶过山东、华北的山地老区，而且应当赶过。
17.
By 1971 the Soviets had caught up with us.
到1971年，苏联人赶上了我们。
18.
The young man whipped up his horse.
那年轻人用鞭子抽赶他的马。