1.
An Interpretation of the Quilting in Atwood s Alias Grace;
百衲被:加拿大文化与女性身份的载体——解读《别名格雷斯》中的百衲被
2.
On the Narrative Structure in The Bluest Eye: Quilt;
《最蓝的眼睛》的“百衲被”叙事结构
3.
A Study on the Theme of Quilting in Mama Day: From a Womanist Perspective;
对《戴家嬷嬷》中百衲被主题的黑人女性主义研究
4.
A Womanist Perspective on Quilting in Mama Day;
《戴家奶奶》中百衲被的黑人女性主义解读
5.
Quilting and Ethno-cultural Memory:A Cultural Interpretation of Alice Walker s Everyday Use;
“百衲被”与民族文化记忆——艾丽思·沃克短篇小说《日用家当》的文化解读
6.
Being unfortunately in rags, they refused to give me your address.
不幸由于我破衣百衲，他们拒绝把你的地址告诉我。
7.
Mr. Cruncher reposed under a patchwork counterpane, like a Harlequin at home.
克朗彻先生盖了一床白衲衣图案的花哨被子，像是呆在家里的丑角。
8.
Arizona Diamondbacks
亚利桑那衲蛇队（棒球）
9.
The lion is known as the king of animals.
狮子被誉为"百兽之王"。
10.
Millions of people were thrown into unemployment.
数百万人被迫失业。
11.
The shutter swung open.
百叶窗被晃动地打开。
12.
accused of robbing a bank(of one million pounds)
被控抢劫银行（一百万镑）.
13.
The whooping-cough was charmed away
百日咳被符咒驱走了。
14.
He was caught in a racket?he was fleeced for a million dollars.
他被人坑了，一共被骗了一百万。
15.
The song has been come out for180 years, and is translated to several hundreds of languages.
该曲问世一百八十多年间，被翻译成几百种文字。
16.
Four hundred inmates were crowded into a prison intended to accommodate200.
原本容纳二百人的监狱被塞进了四百个犯人
17.
Distinguishing and Clearing up the Interpretation of the Word of "纳";
绣织还是补缀,粗缝还是密缝——“纳”“衲”之缝补义考辨
18.
"But I am a worm and not a man; cursed by men, and looked down on by the people."
但我是虫，不是人。被众人羞辱，被百姓藐视。