1.
The art of letter-writing is fast disappearing.
尺牍技巧行将消失.
2.
Discuss on the esthetics characteristic of Liang Shi- qiu sprose from 《Style guide for letter writing in Elegant shed》;
从《雅舍尺牍》看梁实秋散文的美学特征
3.
Discussing Writing of the Old Epistolary Art by the Invitation Card of "Dream of the Red Chamber;
由《红楼梦》的帖子谈旧尺牍的写作
4.
Textual Research on the Twelve Newly-Found Letters from Nine Literators to Tang Xianzu in Rare Ming Dynasty Collections;
珍稀明集中新辑九家十二通与汤显祖尺牍的考释
5.
Qian Qianyi, Qian Sunbao and Mao Zijin ,And The Like Reflection on Huang Shang s the Preface and postscript of Lai Yan Xie the pondance of Qian Muzhai;
钱牧斋、钱孙保、毛子晋及其他——读黄裳《来燕榭书跋 钱牧斋先生尺牍》
6.
Their showy intercourse characteristic and assuming function of epistle has new signification as to recognize "write poetry by means of prose" newly.
唱和诗鲜明的交际性及承担尺牍的功能，对于重新认识“以文为诗”具有新的意义。
7.
A Study of Su Shi s Creation Mindset as Reflected in Correspondences during Yuanyou Period;
岂意残年踏朝市,有如疲马畏陵陂——从尺牍文看元时期苏轼的创作心态
8.
Application of Multiscale Retinex in JianDu Image Enhancement
多尺度Retinex算法在简牍图像增强中的应用
9.
the straitjacket of bureaucratic paperwork.
官僚文牍主义的束缚
10.
pages and pages of mandarin prose
长篇累牍的晦涩文章.
11.
With a lifetime before her, the length of books was no hindrance.
她的有生之年尚多，长篇累牍并无妨害。
12.
They slandered us at great length in their articles.
他们在文章中连篇累牍地攻击我们。
13.
The Application of OCR Technology to Bamboo Scripts Image Digitization;
OCR技术在简牍图像数字化中的应用
14.
Some Problems of Historical Geography Concerning Qin Bamboo Slips Document in Liye;
里耶秦简牍所见历史地理及相关问题
15.
The Researching of Some Questions about Han-Hun Relationship by Bamboo and Wooden Slips That Unearthed in Northwest of China;
西北简牍所见汉匈关系若干问题研究
16.
The Confiscation of Books Practiced in the Qing Dynasty as Reflected in JIANGNAN ZHENGSHU WENDU;
从《江南征书文牍》看清朝国史馆征书
17.
The Chief Sources of "Yinguan" in the Qin and Han Dynasties Revealed from the Unearthed Bamboo and Wooden Slips;
从出土简牍看秦汉“隐官”的主要来源
18.
Supplementary Explanation to Documents in Museum of Historical Relics in Chinese University of Hong Kong;
《香港中文大学文物馆藏简牍》补释