1.
Moral Orientation in Unfortunate Love and Awkward Kinship--An Analysis of Miss Aldcliffe in "Desperate Remedies";
不幸爱情与尴尬亲情中的伦理道德取向——评《枉费心机》中的阿尔克利芙小姐
2.
Miss Su said, "Hsiao-fu!
苏小姐道：“晓芙！
3.
Mrs and Miss Archer were both great lovers of scenery.
阿切尔夫人和小姐都酷爱自然风景。
4.
Eveline agreed to marry Frank ?an Irish sailor who lived in Buenos Ayres .
伊芙林同意和住在布宜诺斯艾利斯的爱尔兰水手弗兰克结婚。
5.
Miss Devlin had become Mrs. Kearney out of spite.
德芙琳小姐是赌气才成为卡尼太太的。
6.
Shall I have the pleasure of seeing Miss Fairfax tonight?
我今晚能先见一下费尔法克丝小姐吗？
7.
Miss Stackpole showed no sense of confusion.
斯塔克波尔小姐并不觉得尴尬。
8.
Mr Jone: Could I speak to Anna Walker, please?
琼斯先生：请接安娜·渥尔克小姐。
9.
"Shet yore mouth," directed Archie briefly. "You too, Miss Melly.
"住嘴，"阿尔奇厉声喝道："媚兰小姐，你也不要说了。
10.
'A very little of it, I am sure, will content Miss Archer! 'the lady exclaimed with a light laugh.
“我相信，阿切尔小姐只要知道一点儿就够了
11.
He thought Miss Archer sometimes of too precipitate a readiness.
他觉得，阿切尔小姐有时太性急，太直接了当。
12.
Cast: Ewan McGregor, Ashley Judd, k. d. lang, Jason Priestley and Genevieve Bujold
演员：尤恩·麦格雷格、阿什莉·贾德、 k·d·朗、杰森·普莱斯特利、 吉纳维芙·比约尔德
13.
When Mrs. Archer left Botzen she had no idea of ever seeing Mrs. Carfry and Miss Harle again.
阿切尔夫人离开博桑时，没有想到会与凯弗里夫人和哈尔小姐重逢。
14.
"And you know I am to marry Mademoiselle Danglars," said Albert, laughing.
“正好象我快要娶腾格拉尔小姐一样。” 阿尔贝笑着说。
15.
DA CRUZ ALMEIDA, Jose Carlos Julio
若泽·卡洛斯·儒利奥·达克鲁斯·阿尔梅达
16.
Miss Stackpole was a strictly veracious reporter.
斯坦克波尔小姐是一丝不苟、实事求是的记者。
17.
Desk clerk: Yes, Miss Walker. There you are.
总台职员：可以，渥尔克小姐，这是你的帐单。
18.
Mr Jone: Could I speak to Miss Anna Walker, please?
琼斯先生：我能和安娜·渥尔克小姐说话吗？