1.
Bozhou has produced a galaxy of renowned figures. Emperor Chengtang, Laozi, Zhuangzi, Chen Tuan, Cao Cao, Hua Tuo are all included as personages in the long history.
亳州历史悠久，英才辈出。商成汤王、老子、庄子、陈抟、曹操、华佗等如群星灿烂。
2.
As a transitional Taoist scholar in late Tang and early Song period, Chen Tuan has rich and characteristic aesthetic thought.
作爲唐宋之交承上啓下的学者道士，陈抟的美学思想是丰富而有特色的。
3.
a curse will be on your basket and on your bread-basin.
你的筐子和你的抟面盆都必受咒诅。
4.
Your basket and your kneading trough will be blessed.
你的筐子和你的抟面盆都必蒙福。
5.
Blessed shall be your basket and your kneading bowl.
申28:5你的筐子和你的抟面盆、必蒙福。
6.
His wife died after an agonizing three-year siege of cancer.
他的妻子和癌症抟斗三年后辞世。
7.
[bbe] A blessing will be on your basket and on your bread-basin.
你的筐子和你的抟面盆、都必蒙福。
8.
[bbe] A curse will be on your basket and on your bread-basin.
你的筐子和你的抟面盆、都必受咒诅。
9.
Paradox under the Central Authority: How to Achieve “Real Stability”;
中央权威下的悖论:“真稳定”何以抟成
10.
Cursed shall be your basket and your kneading bowl.
申28:17你的筐子和你的抟面盆、必受咒诅。
11.
popcorn combined with a thick sugar or molasses or caramel syrup and formed into balls.
爆米花和稠糖或糖蜜、焦糖糖浆混合，抟成球。
12.
O keep in mind that you made me out of earth; and will you send me back again to dust?
求你记念制造我如抟泥一般，你还要使我归于尘土吗?
13.
Did not God make him as well as me? did he not give us life in our mothers' bodies?
造我在腹中的，不也是造他吗?将他与我抟在腹中的，岂不是一位吗?
14.
"and the people took their bread-paste before it was leavened, putting their basins in their clothing on their backs."
百姓就拿着没有酵的生面，把抟面盆包在衣服中，扛在肩头上。
15.
And the people took their dough before it was leavened, their kneadingtroughs being bound up in their clothes upon their shoulders.
百姓就拿著没有酵的生面，把抟面盆包在衣服中，扛在肩头上。
16.
Did not he who made me in the womb make them? Did not the same one form us both within our mothers?
造我在腹中的，不也是造他么。将他与我抟在腹中的，岂不是一位么。
17.
Did not he that made me in the womb make him? and did not one fashion us in the womb?
造我在腹中的，不也是造他吗。将他与我抟在腹中的，岂不是一位吗。
18.
So the people took their dough before it was leavened, with their kneading bowls bound up in the clothes on their shoulders.
出12:34百姓就拿著没有酵的生面、抟面盆包在衣服中、在肩头上。