1.
Ou Yang-xiu s Official Career of Imperial Examinations & Jiayou s Reform on Juren Examinations--Commemorating the 1000th anniversary of Ou Yang-xiu s birth;
欧阳修的科举仕途与嘉祐贡举革新——纪念欧阳修诞辰1000周年
2.
Qing government’s measures and the Problem of Gentry’s Unemployment after Abolition of the Traditional Chinese Examination System;
政府行为与废科举后举贡生员的出路问题
3.
A Tentative Study on the Ways out of the Outdated Jugongshengyuan around the Abolition of the Imperial Examination System;
废科举前后关于旧有举贡生员出路初探
4.
The Imperial Examination System: A Great Contribution to the World Civilization by China;
科举制:中国对世界文明的一大贡献
5.
There were two main ways to start official career: annual tribute and imperial examination.
国子学生员的仕途主要有岁贡和科举两条途径。
6.
People crowded to the festival from neighbouring islands, and spent the time in banquets, sacrifice, and common council.
人们从附近岛屿聚拥而来，并且举行宴会，贡奉祭品，召开会议。
7.
Miss Saigon makes its world premeire in London.
1989年的今天，音乐剧《西贡小姐》在伦敦举行世界首映式。
8.
Teaching and Bring up Devote to Academic--The Contribution Made by Profess Pi Ming-ju on Education and Subjects Construction;
教书育人 潜心学术——皮名举教授在教育事业和学科建设上的贡献
9.
On the special contribution of the Beijing Olympic Games for the construction of harmonious society
北京奥运会的成功举办对和谐社会构建的独特贡献
10.
"and Moses gave the Lord's part, lifted up as an offering, to Eleazar the priest, as the Lord had given orders to Moses."
摩西把贡物，就是归与耶和华的举祭，交给祭司以利亚撒，是照耶和华所吩咐摩西的。
11.
"My fellow countrymen, for their part, share a strong desire to stage an excellent Olympic Games in Beijing, which, as they see it, is a great contribution to the Olympic Movement."
我的同胞们渴望着在北京举办一届将会对奥林匹克运动做出巨大贡献的伟大的奥运会。
12.
His doctrine would play a significant role in the root-taking of Indian Buddhism in Chinese culture.
这对印度佛学未来能在中国文化中扎下根基，具有不可磨灭的贡献与创举！
13.
Their choice was of great significance because it laid down a precedent and because it became one of the factor helping towards unification of the Chinese language.
此举可是意义重大，因为它带了个好头，为中国语言的统一作出了贡献。
14.
The funeral service of Mrs. Wong was held on 10th May in Vancouver.
黄夫人之丧礼已于五月十日在温哥华举行。中大师生永怀黄夫人对大学及书院的贡献。
15.
Hard Work in the Rich Uygur Culture;
耕耘于维吾尔民族文化沃野──阿布都克里木·热合满民俗研究论著举隅及其理论贡献
16.
The act of devoting or the state of being devoted.
贡献行为或贡献的状况.
17.
lay a country under tribute = lay a tribute on a country
向国家纳贡((纳贡的义务))
18.
Making additions or yielding supplies; contributory.
附属的，纳贡的附加的或进贡的，贡献的