1.
Discussion about ownership of copyright of performances,audio and video recording products
表演和录音录像制品著作权归属辨析
2.
A producer of sound recordings or video recordings shall have the right to authorize others to reproduce and distribute his sound recordings or video recordings and the right to receive remuneration therefor.
录音录像制作者对其制作的录音录像制品,享有许可他人复制发行并获得报酬的权利。
3.
"When producing a sound recording or video recording, the producer shall conclude a contract with, and pay remuneration to, the performer."
录音录像制作者制作录音录像制品,应当同表演者订立合同,并支付报酬。
4.
Article 38 When producing a sound recording or video recording, the producer shall conclude a contract with, and pay remuneration to, the performer.
第三十八条 录音录像制作者制作录音录像制品，应当同表演者订立合同，并支付报酬。
5.
Article 39 A producer of sound recordings or video recordings shall have the right to authorize others to reproduce and distribute his sound recordings or video recordings and the right to receive remuneration therefor.
第三十九条 录音录像制作者对其制作的录音录像制品，享有许可他人复制发行并获得报酬的权利。
6.
Something on which sound or visual images have been recorded.
录制品，唱片上面记录有声音或视觉图像的东西
7.
a good recording of the opera on tape/video
将该歌剧录制得很好的录音带[录像带]
8.
The police confiscated the pirate label
警察没收了非法翻录的音像制品
9.
play(sth recorded)again on a tape-recorder,video recorder,etc
重放（录音、 录像等）.
10.
duplicate and distribute audiovisual works without the permission of their producers;
未经录音录像制作者许可，复制发行其制作的录音录像的;
11.
(5) reproducing and distributing a sound recording or video recording produced by others without the permission of its producer;
（五）未经录音录像制作者许可，复制发行其制作的录音录像的；
12.
a recording studio, session, company
音像录制室、 时间、 公司.
13.
a pirate edition, video, tape, etc
盗印版、 盗制的录像带、 盗制的录音带.
14.
On the Protection Mechanism of Recording and Videotaping System in Interrogation
论侦查讯问录音录像制度的保障机制
15.
Something, such as magnetic tape, on which sound or visual images have been recorded.
录制品上面记录有声音或视觉图像的东西，如磁带
16.
(24) Audio and video tape duplication equipment;
(24)录音录像磁带复制设备；
17.
· producers of sound recordings (for example, cassette recordings and compact discs) in their recordings;
在录音制品中的录音制品制作者（例如磁带和CD）
18.
Terminology for audio and video recording
GB/T4013-1995录音录像术语