1.
The Mode of Women’s Property Inheritance in the state of Processing Families both in Hometown and Overseas:A study of Overseas Chinese Hometown in Southern Fujian during the 19th Century
近世闽南“海内外两头家”女性财产继承模式
2.
"Two Families":A Family Strategy in the Hometowns of Overseas Chinese in South China--A Case Study of Nanlai Village of Hainan Province;
两头家:华南侨乡的一种家庭策略——以海南南来村为例
3.
The heads of the two rival families went out together.
两个敌对家庭的头头一齐走了出去。
4.
Marine experts are still looking for ways to【 herd two humpback whales back to the ocean】.
海军专家还在寻找办法把两头座头鲸赶回大海。
5.
The two families will be meeting every day in the year.
两家人一年到头天天见面。
6.
Two provinces took the lead: Sichuan -- my home province -- and Anhui, led by Comrade Wan Li.
有两个省带头，一个是四川省，那是我的家乡；
7.
FASCISM: You have 2 cows. The State takes both and sells you some milk.
法西斯:你有两头牛,国家拿了就跑,再卖你点牛奶.
8.
Two wayward humpback whales have done an about-face and are headed back toward the Pacific Ocean.
两只任性的驼背鲸终于肯调头游向他们的家——太平洋。
9.
The factory has paid attention to not only increasing production But also practicing strict economy. It is a way of grasping two ends to increase income and economize on expenditure
这家工厂不仅注意增加生产,同时也重视厉行节约,开源节流两头抓
10.
He stood up. What the hell, who cared? Those fellows who got into fights every other day and were loaded with debts seemed to get a kick out of life just the same.
他立起来，管它呢，人家那三天两头打架闹饥荒的不也活得怪有趣吗？
11.
Analysts had also been playing down share-price prospects until the two barons came on the scene.
分析家们在这两大巨头出现之前也不看好他们的股份价格的前景。
12.
Yes, just go straight ahead for two blocks and then turn left. You'll see the theater on your left side.
是的，只要往前走两个街头，然后左转，你会在你的左边看到那家戏院。
13.
"Grandma is in a nunnery. At most she visits us once a month, and then only stays two or three days.
“婆婆住在尼姑庵里头，一个月里难得回家住两三天。
14.
"Though friends for many years, the two lawyers finally ended up enemies."
虽然是多年老友，这两个律师最后还是成了冤家对头。
15.
yelled two other voices: Ma Ching-shan and Tseng Chia-chu were hanging out of a window to shout encouragement.
又是两个人头从窗里伸出来厉声大叫，这是马景山和曾家驹。
16.
But, looking up at his face in the interchange of the first few commonplaces, she observed a change in it.
两人谈家常时，露西抬起头来望了望他的脸，却发现了他的变化。
17.
The telecommunications giant is planning to shed a third of its workforce in a couple of months.
这家电信业巨头计划在两个月内削减三分之一跳员工。
18.
After living there a couple of days, you abandoned the map because you had learned how to get home-a head vector.
住了两天以后，你会丢掉地图，因为你已经学会如何回家，即头脑途径。