1.
Study of English Humorous Utterance Translation from the Perspective of Relevance Theory;
关联理论视角下英语幽默言语的翻译
2.
The Interpretation of English Verbal Humour through Conceptual Integration Theory;
概念整合理论对英语幽默言语的解读
3.
The Comparison of Humor in English and Chinese: Ambiguity and Humor;
英汉语言幽默方式之比较——歧义与幽默
4.
Recreating Humor from English to Chinese: A Study on Alternative Translating Strategy of Verbal Humor
再现幽默—论英语言语幽默另类中译策略
5.
On the Interpretive Power of Language Meme to Chinese and English Verbal Humor
论语言模因对汉英语言幽默的阐释力
6.
The Cognitive Study of English Verbal Humor from the Perspective of Conceptual Blending Theory;
概念整合对英语言语幽默的认知研究
7.
A Study of English Humor from the Linguistic Perspective and Its Application;
从语言学角度透析英语幽默及其应用
8.
A Study of English Verbal Humor from Perspectives of Semantics and Pragmatics;
从语义学与语用学角度研究英语言语幽默
9.
An Analysis of the Social Pragmatic Functions of English Verbal Humor in Business Communication;
商务交际中英语言语幽默的社会语用功能分析
10.
English Humor:Its Characteristics and Rhetorical Techniques;
论英语幽默语言的语用特征与修辞技巧
11.
Application of Cognitive Context to English Verbal Humor Interpretation
认知语境理论在解读英语言语幽默中的应用
12.
The Function of Language Factors and Context in English Humor Understanding
语言因素和语境对英语幽默理解的作用
13.
A Contrastive Study of Linguistic and Cultural Differences between English and Chinese Verbal Humor;
英汉言语幽默语言与文化方面的对比研究
14.
Humor and Gender: Humorous Speech Acts and Pragmatic Strategies;
幽默与性别：幽默言语行为及语用策略
15.
A CP-based Analysis of English Verbal Humor;
基于合作原则的英语言语幽默分析(英文)
16.
Pragmatic Analysis on Humor--Discussion on Humor and English Teaching;
幽默的语用分析——兼谈幽默与英语教学
17.
A Pragmatic Approach to Humorous Utterances: Humorous Speech Acts and Strategies Realized in American Sitcom Friends
幽默话语的语用研究：幽默言语行为与语用策略
18.
A Contrastive Pragmatic Study on Humorous Communication between Friends & Its Chinese Version;
《老友记》中英剧本幽默言语的语用对比研究