1.
Realization of Subject Education in Social Practice for University Students in New Period;
新时期大学生社会实践中实施主体性教育新探——龙岩学院大学生驻村任职社会实践思考
2.
On Methods of Humanistic Education in Colleges in Perspective of Life Concern;
生命关怀视阈下大学生人文素质教育途径探析——以龙岩学院在校大学生驻村任职为例
3.
He'll hold the post of consul general for the United States at Shanghai.
他将就任美国驻上海总领事(的职务)。
4.
The ambassador' s posting has come through ; it' s Paris.
大使的派驻令已下达，要他去巴黎任职。
5.
Wenshuo’s Taking up and Dismissing from the Post of the Minister to Tibet within the Years of 1885-1888;
1885—1888年文硕出任驻藏大臣及去职
6.
After two years in Paris he was posted to the embassy in Beijing.
他在巴黎任职两年后被派往驻北京大使馆工作。
7.
After several years in London, he was posted to the embassy in Moscow
他在伦敦任职几年後被派往驻莫斯科大使馆工作
8.
It is a long-term task for the PLA Hong Kong Garrison to fulfil its responsibility for Hong Kong's defense affairs.
中国人民解放军驻香港部队履行香港防务职责，是一项长期的任务。
9.
After several years in London, he was posted to the embassy in Moscow.
他在伦敦任职几年後被派往驻莫斯科大使馆工作。
10.
Interpretation of the Files about Kampu Gonchog Chongnyi, a Tibetan Abbot Stationed in Beijing;
解读西藏驻京堪布贡觉仲尼到京任职的几份档案
11.
He could not be induced to follow any occupation in the village.
他不愿意在村里从事任何职业。
12.
The soldiers were quartered in the village.
士兵们驻扎在村子里。
13.
The Prime Minister nominated him Ambassador to France.
总理任命他为驻法大使。
14.
He was appointed ambassador to France.
他被任命为驻法国大使。
15.
be appointed ambassador to the India
被任命为驻印度大使
16.
The newspaper posted him in Timbuktu.
他被授职驻华总代理。
17.
11. T. V. Soong had served as minister of finance, president of the Executive Yuan, minister of foreign affairs and special emissary of the Kuomintang government in the United States.
〔11〕宋子文，曾任国民党政府财政部长、行政院长、外交部长、驻美特使等职。
18.
In the light of this, one should accept the appointment of a director only after careful consideration, taking into account the background, reputation and track record of the relevant company and its shareholders.
有鉴于此，读者在接受委任常驻董事一职时应三思，并考虑该公司及其股东的背景、商誉和业绩。