1.
So many books have been stolen from the library that you now have to leave your bags and cases at the desk as you go in.
书库中的书被人偷了许多，因此现在规定读者入库都得把包包袋袋放在门口桌上。
2.
Interpret "the Regulation on Foreign Investors Merging and Acquiring Domestic Enterprises";
对《关于外国投资者并购境内企业的规定》的解读
3.
"Lease" mentioned in the present Provisions means provisions of publications to readers by means of charging rent.
本规定所称出租，是指以收取租金的形式向读者提供出版物。
4.
The tenderer is expected to examine carefully all instructions, conditions, forms, terms, specifications and drawings in the tender documents. Failure to comply with the requirements of the Instructions to Tenderers will be at the tenderer's own risk.
希望投标者认真阅读投标文件包含的各项内容。投标者要承担因不遵守文件规定导致的风险。
5.
Although this book targets an emerging generation, age is not the only factor that decides who will benefit from these rules.
尽管本书的目标读者是新生代,但年龄并不是决定这些规则受益者的因素。
6.
Chapter seven introduces the reader to the decomposition principle and to large-scale programming.
第七章向读者介绍分解原理和大规模规划。
7.
Discussion on the Legal Regulations for Readers Violation in the University Library;
高校图书馆读者违规行为的法律规制问题探讨
8.
Orientation of read-check after journal's publication and regulation of read-check system
期刊出版事后审读的定位与审读体系的规范
9.
If reading is not within specified limits:
若读数不在规定的界限之内：
10.
What are your set books?
你们参加考试规定要读些什么书？
11.
An Interpretation of the Stipulations of Appointment System in Law of Civil Servants;
对《公务员法》中“聘任制”规定的解读
12.
Thought about the New Regulations by International Gymnastics Association;
解读国际体联新规定及几点理性思考
13.
An Explanation of Relief Rule and Maintain of Patent Pirate in USA;
美国专利侵权的认定与救济规则解读
14.
Violating prescribed standards of speech or writing.
语文差错的违反规定的读写、说话规则的
15.
disqualified by law or rule or provision.
被法律、规章或者规定剥夺了资格的。
16.
Its targeted readers are PC game players.
它的读者定位是全体 PC 游戏玩家。
17.
The viewpoint of this paper certainly cannot be accepted by readers.
这篇文章的观点,肯定不会被读者接受。
18.
A Study of Reader's Positioning: An Appraisal-Adaptational Perspective
“评价—顺应”视角的读者定位研究