1.
A Study of Screen Adaptation of Spoken Drama from 1949 on;
“电影本性”的沉浮——新中国至今话剧的电影改编研究
2.
There isn't one country in the Middle East that now endorses the Eisenhower Doctrine.
但至今没有一个中东国家认可它。
3.
Chinese snuff-Bottle has Been unparalleled up to now.
中国鼻烟壶，至今无与伦比。
4.
On the Historical Changes of Chinese Moral in Modern Times;
中国近现代至今道德转型的历史沿革
5.
Far and away the most important holiday in China is Spring Festival, also known as the Chinese New Year.
中国至今为止最为重要的节日莫过于春节了，春节也被称为中国的新年。
6.
Today is Chinese New Year, the Spring Festival.
今天是中国的新年，春节。
7.
Immense happiness invaded me, remembered clearly to this day.
我沉浸在极度的幸福中，此情此景至今记忆犹新。
8.
January through November of this year, there were 13 Sino-foreign cooperative development projects recently approved by China, whereas there were 10 for the same period last year.
今年一至十一月，中国新批准的与外商合作开发项目十三个，而去年同期为十个。
9.
China recorded a netizen ppulation of144 million by the end of March this year.
截至今年三月底，中国已登记的网民人数达1.44亿。
10.
It's all true, and so much more, in today's China.
这一切乃至更多都真实的存在于今日的中国。
11.
As our survey describes, China has yet to undo the damage.
调查显示中国至今仍对那场灾难心有余悸。
12.
Beijing had never ceased reforming the exchange-rate regime since it was introduced in 1994.
中国的汇率改革自九四年开始，至今仍未有停止。
13.
Many people don't know much about the political party system in China.
很多人对中国政党制度至今还不甚了解。
14.
Cupping is an ancient Chinese medical technique that is still used today.
拔火罐是古代中国医疗技术，至今仍沿用。
15.
China's capital inflows are set to increase to nearly USD200 bn this year.
今年中国的资本流入量几乎增至2000亿美元。
16.
Today, large quantities of chemical weapons abandoned by the Japanese invaders still remain on Chinese soil.
中国领土上至今还有日本遗弃的大量化学武器。
17.
Even today, China's spirit industry has to face up to such fierce competition.
甚至,就在今天,中国酒业正在征途上杀伐。
18.
This tradition --- the tradition of new immigrants adding to the sum total of what we are --- is not a thing of the past.
新来的移民不断给美国带来新东西，这是一种传统，它一直延续至今。