1.
The Epitome of Translated Literature Studies in New Century:From Work Collection of Wang Xiangyuan To Review Prof.Wang s Translated Literature Studies;
新世纪翻译文学研究的集大成者——从《王向远著作集》看王向远教授的翻译文学研究
2.
Translation Literature and Translation Study;
关于翻译文学和翻译研究的几点思考——由王向远教授的两部专著说起
3.
the throne is never vacant.
王座永远不会空出来。
4.
Its main mission completed, Voyager turned Neptune's gravitational force into a celestial slingshot and sped toward a rendezvous with infinity.
主要任务完成以后，“旅行者”将海王星的引力转变为天体弹弓，迅速飞向无穷远的会合点。
5.
The Lord is King for ever and ever.
耶和华必作王，直到永永远远。
6.
They will reign for ever and ever.
他们要作王，直到永远永远。
7.
And Bath-sheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou?
王上1:16拔示巴向王屈身下拜．王说、你要甚麽。
8.
He tributed and served to Shang royal family.
"我"向商王纳贡称臣,服务于商王室,参与王室活动。
9.
The satellite of Uranus that is fourth in distance from the planet.
天卫三距离天王星第四远的天王星卫星
10.
The satellite of Neptune that is second in distance from the planet.
海卫一距离海王星第二远的海王星卫星
11.
The satellite of Uranus that is second in distance from the planet.
天卫一距离天王星第十四远的天王星卫星
12.
The satellite of Uranus that is third in distance from the planet.
天卫二距离天王星第三远的天王星卫星
13.
We are moving from the realm of necessity towards the realm of freedom.
我们正从必然王国走向自由王国。
14.
"and Bath-sheba went down on her face on the earth before the king giving him honour. and he said, What is your desire?"
拔示巴向王屈身下拜。王说，你要什么。
15.
They averted their eyes when the King entered.
当国王进来时，他们把目光转向国王。
16.
From the Realm of Nature to the Realm of Art: A Reading of Deweyian Aesthetics;
从自然王国走向艺术王国——读杜威美学
17.
plighted their loyalty to the king;
向国王宣誓他们的忠诚;
18.
The messenger bowed and took leave of the queen.
信使鞠躬向王后告辞。