1.
The local authorities, for their part, should have in mind the whole, the central authorities and the principle of centralized and unified guidance, subordinating themselves to the central authorities.
在地方来讲，则应照顾全体、中央和集中统一，以中央为主体。
2.
"Under the leadership of the central Committee of the Chinese Communist party with President X at the core,"
在以江泽民主席为核心的党中央领导下
3.
Chairman Hua being the leader, the Central Committee of Party is guiding us in the new Long March.
以华主席为首的党中央，正在领导我们进行新的长征。
4.
The contribution to the Socialist Modernization of China given by the first generation leadership collective of the Central committee of comm Party of China, which is considered Mao Zedong as the nucleus;
以毛泽东为核心的党中央领导集体对社会主义现代化的贡献
5.
Central enterprises could take lead in becoming the proprietors of innovation;
中央企业能够率先成为自主创新主体
6.
The central authorities, the whole and the principle of centralized and unified guidance must play such a role.
一定要以中央、全体、集中统一作主导。
7.
oilfired central heating
以石油为燃料的中央暖气系统
8.
Benefit: The creature can reduce the cone-shaped area of effect of its central eye to target a single creature or object.
效果：该生物可以将中央主眼的效果从锥形范围压缩到以单一生物或物体为目标。
9.
A beholder with this feat can focus the antimagic of its central eye to target a single person or object.
具有此专长的眼魔可以将中央主眼的的反魔场压缩到以单一生物或物体为目标。
10.
A central conference with the main theme of building up a new China--On the historical significance of the Second Plenary of the Seventh Conference of CPC;
一次以建立和建设新中国为主题的中央全会——论党的七届二中全会的历史地位
11.
State-owned companies can become the mainstay of spontaneous creation;
中央企业应该也能够率先成为自主创新的主体
12.
The central area with the Dongping National Forest Park, the largest artificial forest park in east China, will further expand its forest and renovating the area into Shanghai' s largest public recreational area.
中部东平森林公园是华东最大的人造森林公园，将继续扩建成以休闲居住为主体的中央森林区。
13.
Which, then, should play the leading role--the whole or the part, the central or the local authorities, the principle of centralized and unified guidance or the principle of consideration of local conditions?
另一方面，全体和局部、中央和地方、集中统一和因地制宜，以什么为主导呢？
14.
The Twelfth Central Committee of the Party, at its First Plenary Session held on September12, had elected Deng Xiaoping to its Political Bureau and to the Bureau's Standing Committee and appointed him Chairman of the Central Military Commission.
十二届一中全会选举邓小平同志为中央政治局委员、央政治局常务委员，决定他任中央军委主席。
15.
Second, a good Party Central Committee with Comrade Mao Zedong as its leader.
第二，有好的党中央。这就是以毛泽东同志为首的党中央。
16.
These notable achievements of the past year can mainly be attributed to the following factors: A series of timely, resolute and correct decisions were made under the firm leadership of the CPC Central Committee with Comrade Jiang Zemin at its core.
过去一年能够取得这样大的成绩，主要是由于以江泽民为核心的党中央的坚强领导；
17.
An Investigation into Religious Beliefs of University Students of Ethnic Minorities--A Case Study of Students in the Central University of Nationalities;
少数民族大学生宗教信仰状况的调查研究——以中央民族大学学生为主要对象的报告
18.
Study of Central Bank Law Policy Setting in Late Qing Dynasty--A view Point Based on the Development of Policy under the Instruction of Government;
晚清中央银行法律制度发展论——以政府主导下的制度生成过程为视角