1.
"Before Shiyin could look carefully at the columns of smaller characters on the reverse the monk snatched it away from him saying:"We've reached the Land of Illusion."
正欲细看时,那僧便说已到幻境,乃是太虚幻境,便强从手中夺了去。
2.
He passed with the Taoist through a large stone archway on which was inscribed: Illusory Land of Great Void.
与道人竟过一大石牌坊,上书四字,乃是"太虚幻境"
3.
Banquet, Gala and the Clan’s Narration: Analysis to the Land of Illusion as the Structural Function of Core Image in Dream of the Red Chamber;
饮宴·盛筵·家族叙事——试论太虚幻境作为《红楼梦》核心意象的结构功能
4.
As soon as they got back to the rest-house, she swallowed six half-gramme tablets of soma, lay down on her bed, and within ten minutes had embarked for lunar eternity.
他们一回到招待所，她就吞下六颗半克的索麻，躺在床上，十分钟不到，她便神游太虚幻境了。
5.
To them, the Redologists seem to be sages and men of virtue residing in the "Illusory Land of Great Void" and having nothing whatsoever to do with them.
对这些读者来说，“红学家”就好像是住在“太虚幻境”里的圣人、贤人，与自己无关。
6.
He seems to be living in a fool's paradise.
他似乎生活在一个虚幻的乐境里。
7.
He saw visions of a halcyon future.
他看到了将来的太平日子的幻境。
8.
Illusory Life and Miserable Lot --An Analysis of Women′s Plight in The Bible
虚幻人生 悲惨境遇——《圣经》中妇女问题透视
9.
Illusory Life and Miserable Lot --An Analysis of Women′s Plight in The Bible;
虚幻人生 悲惨境遇——《圣经》中妇女问题透视
10.
phantastic confabulation
幻想性虚谈症 幻想性虚谈症
11.
Microcosm. Subject explores imaginary world at the expense of the real one.
幻境术：受术者的精神进入一个的虚构世界，同时他的真身慢慢死去。
12.
Lost in these imaginary illusions I forgot my destiny -- that of the hunted.
我沉浸在虚幻的想象中，忘记了自己的处境，忘记了有人正在追捕我。
13.
The Unreality of Environmental Kuznets Curves and Its Impact to Sustainable Development;
环境库兹涅茨曲线的虚幻性及其对可持续发展的现实影响
14.
A delusive or misleading hope.
幻想虚幻的或误导的一种希望
15.
Something shadowy and insubstantial.
幻影像影子的和虚幻的东西
16.
thing that is weak or unreal
微弱的或虚幻的东西
17.
delude oneself with false hopes
以虚幻的希望欺骗自己
18.
A false god.
幽灵，假神虚幻中的神