1.
The man Pang Tong had as his courtesy name Fengchu. As he was considered to have performed outstanding service in the Battle of Chi 'Bi, the temple Feng'Chu'An was built and dedicated to him.
“赤壁之战”中庞统立了大功。 庞统号凤雏，“凤雏庵”就是为纪念庞统而建的。
2.
Story has it that Pang Tong who was a rare talent of the time of the Three Kingdoms had once led the life of a recluse here.
相传，三国时的奇才庞统隐居于此。
3.
In the main hall today, people can see the sculpture of Pang Tong, with bushy uplifted eyebrows and a solemn, resolute expression, just as he is described in the Romance of the Three Kingdoms.
现在庵中主殿内，有庞统塑像、撩眉卷须，庄严刚毅，与《三国演义》描写的庞统很一致。
4.
On Job-hunting of College Students with the Sample of Mr. Pang in Ancient China;
从“庞统两次自荐均遭冷落”谈大学生就业问题
5.
But the Pang Tong accidental death causes Liu Bei to dispatch Zhuge Liang to enter Sichuan, lets Guan Yu be responsible for the Jing Zhou defense.
但庞统的身亡使得刘备调诸葛亮入川，改命关羽负责荆州防务。
6.
We have a large system of railways.
我们有一个庞大的铁路系统。
7.
the supreme ruler of a vast empire
一个庞大帝国的最高统治者
8.
Jakarta is crossed by a huge train network.
雅加达拥有一个庞大的铁路系统。
9.
Pound's Complex of Chinese Tradition in the Creative Translation of Chinese Classic Poetry
庞德创译中国古诗中的中国传统情结
10.
Unity of Opposites: A Study of Ezra Pound s Paradoxes;
对立统一：埃兹拉·庞德理论中的悖论研究
11.
Pound s Imagistic Theory and Imagistic Doctrine in Chinese Traditional Aesthetics;
庞德的意象论与中国传统美学的意象说
12.
The Improvement of CBRC Cost Accounting System
长客庞巴迪公司成本核算系统的改进措施
13.
The Application of JOSS in BST
生产制造系统（JOSS）在青岛四方庞巴迪公司的应用
14.
What keeps this vast system clean is a web of earth, plants and animals;
而能保持这一庞大水系统洁净的则是由泥土、植物、动物组成的网络。
15.
Then New York City became the end point of a great inland shipping system that extended from the Atlantic Ocean,
这时纽约市成了一个庞大的内陆航运系统的终点，从大西洋
16.
The money system has become so huge, so complicated and sophisticated that only banks can handle it.
金融系统已经变得如此庞大，如此错综复杂，只有银行才驾驭得了它。
17.
(2) Amount of system data is exceedingly huge which brings great difficulties to data search and application.
(2)地震信息业务系统数据量庞大，给数据的查询和应用带来了困难；
18.
This explosion is already freeing vast numbers of people from their traditional bondage to nature.
这爆炸使得数目庞大的人们正在摆脱大自然的传统束缚，