1.
Revisiting the "GongGan QiBian" in Liu Xie s Wenxin Diaolong;
再释刘勰《文心雕龙·体性》中的“公干气褊”
2.
They usually describe their hometown as "boring" or "dead," or -- the harshest criticism of all -- as "provincial."
他们常称自己的家乡"枯燥乏味"，或者"死气沉沉"，或最苛刻地指责为"褊狭"。
3.
And yet the city lures us, because it is not provincial like the dead little town we have left behind us.
可是，大城市依旧诱惑着我们，因为它们不像我们背弃的那个死气沉沉的小城镇那样褊狭。
4.
It's only people of small moral stature who have to stand on their dignity.
只有褊狭小人才非计较体面不可。
5.
Their views of the relations of man and woman are limited.
他们这些人，对于男女的关系，看得太褊狭了。
6.
"Provincial" is in fact our way of describing not the town but the attitude of the people.
"褊狭"一词实际上是我们用来描述人的态度而非城镇本身。
7.
Her one-track mind ran along the trans-Siberian railway between Moscow and Beijing.
她的褊狭的思路顺着西伯利亚铁路往返于莫斯科和北京之间。
8.
It is harmful to advocate a narrow-minded interpretation of whistleblowing, which forms a culture of mutual denunciation and suspicion.
鼓励对于泄密的褊狭的理解是没有好处的,只会形成相互告发和怀疑的文化。
9.
Soon we too become "provincial", and others who live round us will be glad to get up and leave us behind.
不久，我们也变得"褊狭"了，居住在我们周围的人也要离开我们而远走他乡。
10.
Like many others who have the arrogance to see themselves as chosen vessels for the generation of the world, he was narrow - minded and bigoted in the extreme.
像许多其它傲慢地自以为是更新世界的不凡人物一样，他极端褊狭、顽固。
11.
To cause to be out of breath.
使气喘使上气不接下气
12.
atmospheric pressure as indicated by a barometer.
气压计显示的大气气压。
13.
smell carried by the wind
（空气传送的）气味
14.
air producer gas
空气(发生器)煤气
15.
gas (proof) curtain
气帘，气幕(保护)
16.
snifting valve
【机】喷气[吸气]阀
17.
a meteorological chart, forecast, etc
气象图、 气象预报
18.
gas is leaking from the pipe.
煤气管道走气了。The