1.
"Why, it's Hurstwood!"
“喔，是赫斯渥呀！
2.
"All right," said Hurstwood.
“好吧，"赫斯渥说。
3.
"Good-morning," said Hurstwood.
“早安，"赫斯渥说。
4.
"Wheeler," said Hurstwood.
“惠勒，"赫斯渥说。
5.
"Not so very," said Hurstwood.
“不太远，"赫斯渥说。
6.
"No," said Hurstwood.
“没有，"赫斯渥说。
7.
finally asked Hurstwood.
"最后赫斯渥问道。
8.
said Hurstwood blandly.
"赫斯渥和悦地说。
9.
Hurstwood winced the least bit.
赫斯渥稍稍有一点畏缩。
10.
Hurstwood pricked up his ears.
赫斯渥竖起了耳朵。
11.
Hurstwood watched him calmly.
赫斯渥镇静地看着他。
12.
"Twelve o'clock," said Hurstwood.
“１２点来吧，"赫斯渥说道。
13.
"Why, how do you do, Mr. Hurstwood?"
“喂，你好吗，赫斯渥先生？
14.
"I see," said Hurstwood.
“我明白了，"赫斯渥说。
15.
"Yes," said Hurstwood calmly.
“是的，"赫斯渥镇定地说。
16.
"Yes," said Hurstwood, whose face was a study.
“是的，“赫斯渥说，满脸愁容。
17.
exclaimed Hurstwood bitterly.
"赫斯渥恨恨地嚷道。
18.
Hurstwood had already left the house.
赫斯渥已经离开了家。