1.
Camel Xiangzi:a Double Concerto of Enlightening Discourse and Jocose Discourse;
《骆驼祥子》：启蒙话语与谑仿话语的二重协奏
2.
Scolded-matchmaker:the Origin of Female Bantering Discourse in Tujia Traditional Marital Culture
骂媒:土家族女性婚俗谐谑话语原点
3.
Exchange is no robbery.
〔戏谑语〕交换不是掠夺〔为不公平交换辩解的话〕。
4.
That accounts for the milk in the coconut.
〔戏谑语〕啊，原来是这样。
5.
Teasing and Humorous Terms of "Journey to the West" Demonstrating Children s Interest--The Language Art of "Journey to the West" From Children Esthetics Field of View;
戏谑诙谐话“西游” 别样视角显童趣——儿童美学视野下《西游记》的语言艺术
6.
The first stroke is half the battle.
〔戏谑语〕良好的开端，就是成功的一半。
7.
Much thanks I got for it!
(戏谑语)感谢得很(其实不感谢)!
8.
Playful Deviation in VEH:A Memetic Perspective
言语幽默中“戏谑性变异”的模因理据
9.
Language is learned by echoing the words of others.
语言就在模仿别人的说话中学得。
10.
He had heard a voice from the grave.
他仿佛听见了从坟墓里传来话语。
11.
When doctors differs.
(戏谑语)当大学者们产生意见分歧的时候。
12.
a/one's second childhood(often joc);period in later life when one acts as one did as a child
(常作戏谑语)行为像孩提时的晚年时期;老小孩
13.
"I wonder," said Leigh Mallory in a heavily jesting tone.
“我感到怀疑，”利·马洛里用浓厚的戏谑语调说。
14.
A joke never gains an enemy but often loses a friend.
〔谚语〕戏谑永远不能化敌为友，反而常常失去朋友。
15.
A Tentative Analysis on Musical Declarative Structures in Chopin s Scherzos;
肖邦谐谑曲音乐语言陈述结构的初步分析
16.
Bantering,Scoffing,Playing with Letters Modelled after a Copy--About the Opposing Routine in the Target of Narrating Novel in the New Period;
戏谑 调侃 戏仿——论新时期小说中的反常规叙事手法
17.
One who imitates the words or actions of another, especially without understanding them.
应声虫，学舌者模仿别人的话语或动作的人，尤指未经理解就模仿
18.
Mimicry:Discursive Strategy of Self-Empowerment in Maxine Hong Kingston s Writing;
“戏仿”——华裔作家汤亭亭自我赋权之话语策略