1.
School-running Practice and Inspirations of Universities in South Korea--A Case Study of Sangmyung University;
韩国大学办学实践及其启示——以祥明大学为个案
2.
Sangmyung University, as one of the world-class universities, has excellent teaching and academic tradition and world competitiveness.
祥明大学作为世界水准的综合大学，具有优良的教学和学术传统以及世界竞争力。
3.
After all, he had his own ability, and that would enable him to buy a rickshaw and find himself a wife. That was the only square and honest way of doing things.
祥子有祥子的本事，凭着自己的本事买上车，娶上老婆，这才正大光明！
4.
To Construct Chinese System of Anthropology--Interview of Professor ZHU Bing-xiang from Wuhan University;
构建人类学中国体系——访武汉大学朱炳祥教授
5.
Three Historical Patterns of Aesthetics --Zhou Lai-xiang s harmonious aesthetics Briefly on;
美的三大历史形态——周来祥和谐美学略论
6.
It must have been after eleven when Xiangzi sighted the brilliant solitary light outside Harmony Yard.
大概有十一点多了，祥子看见了人和厂那盏极明而怪孤单的灯。
7.
Hangzhou is a historic city with2200 years and one of seven ancient capitals of China.
杭州已有2200多年历史，是华夏文明的发祥地之一，中国七大古都之一。
8.
The Important Birthplace of Pangu Metaplasia Myth Culture Locate in Damingshan Guangxi
盘古化生神话文化的重要发祥地在广西大明山(下)
9.
the largest Greek island in the Mediterranean; site of the Minoan civilization that reached its peak in 1600 BC.
希腊最大的岛屿，位于地中海内；克里特文明发祥地，在公元前年达到其文明的颠峰。
10.
A Survey of the Aesthetic Theory of Mr.Zhou Laixiang
构筑和谐美学的理论体系大厦——周来祥先生美学思想述评
11.
At this point, Xiangzi thought he could have his own meal; but the No. I wife, the one with the Tianjin accent, now ordered him to fetch water.
送学生回来，祥子以为可以吃饭了，大太太扯着天津腔，叫他去挑水。
12.
We shall all remember Mr Page for the kindly encouragement he gave us when we went so unwillingly to school.
＂我们大家都会记得，每当我们不肯上学时，他便给我们以慈祥的鼓励。＂
13.
What Xiangzi had no means of explaining was this: Mr. Cao gave a couple of lectures each week in a certain university.
祥子说不清的那点事是这样：曹先生在个大学里教几点钟功课。
14.
The Textual Research on the Earlier Stage of Qilu University Reveals that Modern Education of Shandong Province Originated from Qingzhou--The Textual Research on the History of Early Days of Modern Education in Shandong Province;
齐鲁大学前期考证近 代教育发祥青州——山东近代教育早期历史概述
15.
He is a fatherly old doctor.
他是个慈祥的老大夫。
16.
Only on his wedding-night did Xiangzi finally catch on: Tigress wasn't pregnant after all.
婚夕，祥子才明白：虎妞并没有怀了孕。
17.
He wanted to fight back, but knew he was no match for Xiangzi.
他想反攻，可是明知不是祥子的对手。
18.
Xiangzi said nothing but went off to carry out his instructions.
祥子一声不出，把话听明白就走。