1.
a nation of shopkeepers
店小二民族(拿破仑对英国人的贬称)
2.
One hot day, the tavern owner wanted to bathe in a nearby river. So he left the bartender in charge while he was gone.
一个大热天，酒馆老板想到附近的河里洗个澡，所以走时就托店小二看店。
3.
After that， the bartender noticed that quite a few bees were attracted by the smell of the liquor， fell in， and drowned.
在那之后，店小二发现有许多蜜蜂被酒味吸引，掉到桶里淹死了。
4.
Then the judge asked the bartender if he knew why the bees had come to save him.
然后判官问店小二，他知不知道为什么蜜蜂飞来救他。
5.
One day a bartender in a tavern happened to see that there was a bee drowning in one of his kegs of liquor.
有一天，一个酒馆里的店小二碰巧看到有一只掉进酒桶里的蜜蜂，快要淹死了。
6.
Clerk: That will be two thousand four hundred and thirty-seven dollars, Miss.
店员：小姐，那是二千四百三十七元。
7.
His living quarters were two small rooms on the second floor of the store.
他的住处是那家店铺二楼上的两个小房间。
8.
It was nearly twenty hours, and the drinking-shops which the proles frequented ('pubs', they called them) were choked with customers.
这会儿快到二十点，无产者常来的小酒店（他们管它叫"公店”）早已是顾客盈门。
9.
mom and pop store [ stand ]
[美]夫妻店, 家庭经营的小零售店[小摊]
10.
"Mr. A and Miss B request the honour of your presence at their marriage Tuesday, the twenty-first of October,at three o'clock,at the International Hotel. "
兹定于10月21日(星期二)下午5点在国际大酒店举行婚礼,恭请光临-- A先生,B小姐
11.
DISTRAUGHT Prince Harry was last night reeling from a SECOND devastating blow in24 hours- a ban on visiting nightclubs.
昨天夜里快发狂的哈里王子受到了24小时内第二次毁灭性的打击——禁足夜店。
12.
Next day while Bertha was shopping with her husband, Gerald and Miss Ley sat alone.
第二天，当伯莎和丈夫一起在商店买东西时，杰拉尔德和莱伊小姐乏味地坐着。
13.
"The issue of the second day of the new year" refers to the struggle between businesspeople and their employees,particularly shop assistants,centering round the right to dismiss employees,in the middle period of the Republic of China.
“年初二问题”是民国中期大小商人与工人特别是大多数店员围绕解雇权而展开的一次斗争。
14.
The Lender bagel business originally began as a small bakery, founded in 1926 by Polish immigrant Harry Lender.
兰德的焙果生意始于一九二六年，由波兰移民哈利兰德开的一家小面包店。
15.
It was the coming of the multiple store that did for the small shopkeeper
联营商店的建立使小店主垮台了。
16.
The two small shops combined to make a large one.
这两个小店合并起来成为一个大商店。
17.
Many pubs run some kind of snack bar that provides cold food such as sausages,
很多小酒店开设有快餐店，出售香肠、
18.
Small stores and delicatessens specialise in cheese.
一些小店和熟食店专营奶酪。