1.
to escape men and to return to God.
远避人世，皈依上帝。
2.
I came to God not because I loved Him, but because I did not
我皈依上帝，不是因为我爱他，而是因为我不爱他。
3.
Tom seemed to think there was decidedly room for improvement in me, and seemed very earnest that I should be converted.
汤姆似乎觉得我身上肯定是有缺点的，所以迫切希望我能皈依上帝。
4.
A belief in God, and trust in his providence, began to encircle his heart.
皈依上帝，信赖上天的保佑这种念头开始萦绕在他心头。
5.
Yasha had read in some holy book that Abraham had worshipped the sun before accepting the existence of Jehovah.
雅夏在某一本圣书上看到亚伯拉罕在皈依上帝以前崇拜太阳的。
6.
Sister Perpetue was an ordinary villager, a sister of charity in a coarse style, who had entered the service of God as one enters any other service.
佩尔佩迪姆姆是个极普通的农村姑娘，为慈善服务，颇形粗俗，皈依上帝，也不过等于就业。
7.
He carried her in his heart; he prayed for and exhorted her, while there was yet time to bring her soul to God.
他心里装着她；只要还有时间使她的灵魂皈依上帝，他就要规劝她，为她祈祷。
8.
He converted to the Christian religion and began attending church.
他皈依了基督教，开始上教堂做礼拜。
9.
And as the people were converted to Christianity,
当他们皈依基督教时，
10.
Large elements in the population went over to Islam.
许多人皈依伊斯兰教。
11.
indoctrination of converts in the ways of their new religion
向新皈依者灌输教义.
12.
The missionaries converted the Indian population.
传教士皈依了印度人口。
13.
To bring into conformity with Judaism.
使…皈依犹太教使…皈依或遵奉犹太教，使……犹太化
14.
Whenever We are Close to the Buddha, Peace Blesses us.
皈依佛陀,皈依和平——拜访印度达鲁利的和平佛塔
15.
The conversion to Islam, in 1153 AD, is a watershed in Maldivian history.
公元1153年对于伊斯兰教的皈依是马尔代夫历史上的一个分水岭。
16.
Encountering the Embarrassment of Soul on the Way of Coming back Spirit and Emotion;
灵魂皈依道路上的尴尬遭遇——读邹月照小说《告诉我我是谁》
17.
The mere exclamation, "I take refuge in God," will not protect thee from the terrors of His judgment unless thou really take refuge in Him.
空喊“我皈依神”不能使你免除他审判时的恐怖，除非你确实皈依他。
18.
From this point, progressively ascending the Path, it is necessary to observe one's vows as carefully as one guards one's eyes.
从皈依持戒起，在解脱道上渐次修行时，一定要像爱护自己的眼睛一样守好自己的誓言。