1.
The Art of Katherine Mansfield s Short Stories;
试论曼斯菲尔德短篇小说的“无情节”表现手法
2.
On Katherine Mansfield s A Dill Pickle;
在“无情节”与“心理瞬间”中刻画人物——解读曼斯菲尔德所著《泡菜》
3.
unrestrained and exaggerated enthusiasm.
无节制的、夸张的热情。
4.
Aah, summer ? the season of relentless sun and oppressive heat.
啊，夏天?烈日无情的酷热季节。
5.
Aah, summer- the season of relentless sun and oppressive heat.
啊，夏天—烈日无情的酷热季节。
6.
when the consequences are particularly serious, to life imprisonment or death penalty.
情节特别严重的，处无期徒刑或者死刑
7.
the novel's seamless plot.
这本小说天衣无缝的情节。
8.
Unexpected condition: Trying to set invalid object for treenode!
意外情况: 试图为树节点设置无效对象！
9.
He grovelled so helplessly, she pitied him.
他卑躬屈节，无可奈何，她不由得同情起他来。
10.
The plot of the novel relies too much on coincidence to be realistic.
这部小说的情节多靠巧合安排而无真实感.
11.
And then I wander about the dread nocturnal countryside of this inhuman season.
于是在这无情的季节，可怕的夜间，我在乡野徘徊。
12.
The plot of the novel rely too much on coincidence to is realistic
这部小说的情节多靠巧合安排而无真实感
13.
The plot of the novel relies too much on coincidence to be realistic
这部小说的情节多靠巧合安排而无真实感。
14.
A: It's story is just an excuse to get the girl dressed up in different tight outfits.
故事情节无非是那个女孩找各种借口着全套装备而已。
15.
when the circumstances are serious, the sentence is to not less than ten years of fixed-term imprisonment, life imprisonment, or death penalty.
情节严重的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。
16.
When circumstances are particularly serious, he is to be sentenced to not less than 10 years of fixed- term imprisonment, or life sentence.
情节特别严重的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑。
17.
If the circumstances are especially serious, he or she shall be sentenced to not less than 10 years in prison or life imprisonment.
情节特别严重的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，
18.
when the consequences are particularly serious, to not less than 10 years of fixed- term imprisonment or life imprisonment:
情节特别严重的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑: