1.
A Sample Analysis about Fining Replacing Cremation;
以罚代葬:一个变通行为的简略分析
2.
The burial customs, such as the interment of adults and infants, the grave-goods and the burial orientation had existed in the Predynastic period of Egypt according to the Egyptian archaeological materials.
根据埃及考古发掘材料，埃及前王朝时代已出现成人葬和幼儿葬、随葬品以及埋葬方向等习俗。
3.
The acts of failing to punish lawbreakers and replacing criminal penalties with fines
违法不究,以罚代刑
4.
The rock tombs of Tongzi county in the Song dynasty have the grave characteristics of the minority nationalities. So we may say with certainty that they are the graves to the Qiang's branch nationality.
桐梓宋代石墓具有其以上民族墓葬特征,故而断言是羌支民族墓葬。
5.
The general was buried with military honors.
该将军以军葬礼安葬。
6.
Evolution of Ancient China s Grave Form Reflected from Grave Form,Funerary Objects and Funerary Utensils;
从墓葬形制、随葬品、葬具看中国古代墓葬的演进
7.
In Chinese Slavery Society about 4,000 to 2,500 years ago, living people were buried with the dead as sacrifices.
奴隶制时代，4000到2500年前，流行以活人殉葬，
8.
The Cultual Investigation about the Couple s Burial Custom in Tang Dynasty;
唐代夫妻葬俗的文化考察——以荥阳郑氏为中心
9.
Whoever robs ancient cultural ruins and ancient tomb burial objects that have historical, artistic, and scientific value are to be sentenced to not less than three years and not more than ten years of fixed-term imprisonment and are to be sentenced to a fine
盗掘具有历史、艺术、科学价值的古文化遗址、古墓葬的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚
10.
He spent 100 days in jail working off the fines.
他在狱中呆了100天，以服刑代替交罚款。
11.
Do you believe that I thought someone else was going to have to take the rap for me?
你真以为我想过让别人代我受罚吗？
12.
to select and book on my behalf the date and time of cremation for the deceased mentioned in Section B at your crematorium.
代本人选择及预订火葬日期及时间， 以便为在乙部所填写之先人在贵署火葬场进行火化。
13.
On the Ancient Funeral Customs of Dunhuang from Dunhuang Writes to Bury the Book Originally
敦煌写本葬书中的古代敦煌丧葬民俗
14.
By tracing the ancient books and records and tomb-excavating diggings, we may say that Fuzhou lacquerware was ripe in Song Dynasty.
根据典籍与墓葬发掘,可以说福州漆器成熟于宋代。
15.
From the Song Dynasty, the custom of burying tomb figures gradually disappeared.
宋代之后，以俑殉葬的习俗衰落而绝灭。俑，永远地成了历史的遗存。
16.
Bury a person with full military honours, ie with a special ceremony to honour the dead soldier
以隆重的军葬礼埋葬死者
17.
To penalize by fining or demanding forfeiture.
处以罚金罚款或强制没收以示惩罚
18.
punished by the imposition of a penalty.
处以强迫罚款的惩罚。