1.
Reality under the Drifting of Consciousness--the Narration Technique of "None to Accompany Me";
意识飘忽下的真实——《无人伴随我》的叙事技巧
2.
And I have been with you through all the events of your life.
我无时无刻在伴随着你生命的整个历程。
3.
Wherever my parents went, I went with them.
无论我父母走到哪里，我都会伴随其左右。
4.
Would you like to send the big box as unaccompanied baggage?
您愿意把这个大箱子作为无人伴随行李托运吗?
5.
experiencing or accompanied by sleeplessness.
经历着或者伴随着无眠。
6.
Feel free to drop in anytime. I'm usually home and I'd love the company.
欢迎随时来坐坐。我通常在家，也喜欢游人做伴。
7.
Really, everyone my age grew up with Star Wars.
真的，和我一样年纪的人都是伴随着《星战》长大的。
8.
I am sorry that I can't be there to celebrate with you. I send my love and good wishes.
很抱歉,我无法伴随您一起庆祝生日。献上我的爱以及祝福。
9.
The stray dog attached itself to me.
那只野狗一路伴随着我。
10.
Because the greatest love of all is happening to me
是最崇高的爱伴随我，
11.
an attendant who is employed to accompany someone.
被雇来陪伴某人的随从。
12.
To accompany or wait upon as a companion or servant.
侍侯，照顾作为伴侣或仆人伴随或等待
13.
The same degree of underserved adulation that attends our great man while living, often also follows him to tomb.
过分的赞美不仅陪伴我们伟人的生前，甚至也会不多不少地伴随他进入坟墓。
14.
One that habitually accompanies or is associated with another; an attendant circumstance.
习惯性陪伴或与另一人有联系的人;伴随情况。
15.
” The merchant looked up and there was his first wife.
我死后，你愿意随我而去，与我相伴吗？
16.
The population explosion is accompanied by a population implosion.
人口爆炸还伴随着人口爆聚。
17.
But we have yet to discover which genes command the enormously complex chain of physiological events which accompany laughter generation.
们是我们尚未发现，伴随着笑发生的一系列无比复杂的生理现象是由什么基因控制的。
18.
He cannot wholly detach himself from the technicalities and personal inconveniences which accompany the battle for intelligence.
他无法完全摆脱伴随着情报战而来的技术性问题和使他个人感到不方便的事情。