1.
New story of the stone is an important work of WU Ji an-ren.
《新石头记》是吴趼人的重要作品。
2.
Tradition and New Change: The Study of Wu Jian-ren s Thought and Novels;
传统与新变—吴趼人思想及其小说研究
3.
How to Re-explore“the Modernity of Fiction”--A Case Study of Wu Jianren;
如何重探“小说现代性”——以吴趼人为个案
4.
EMOTION,MORALITY AND COUNTRY:ABOUT WU JIANREN'S THE HATRED SEA
情感·道德·国家——吴趼人《恨海》及其周边
5.
On WUJian-ren s Masterpiece New Story of the Stone which Criticizes the Reality and Expresses His Ideal ──Also on WU Jian-ren s Thought of "Civilized Despotism;
论吴趼人批判现实表达理想的杰作《新石头记》──兼论吴趼人的“文明专制”思想
6.
Happening of Modern Chinese Historical Novel--Instance of Wu Jian-ren and Zeng Pu;
现代中国历史小说的发生——以吴趼人、曾朴为例
7.
Narration in Annotative Comments;
作为叙述的评点——吴趼人小说研究的盲区
8.
The Supplement and Material Inspecting of Wuyanren s Novel Secret of Getting Rich;
吴趼人小说《发财秘诀》的材料补充与考证
9.
The Departing and Uniting Relationship between Liang Qichao s Novel Theories and Wu Jianren s Novel CreationTaking Wu Jianren s Novel Hen Hai as an Example;
吴趼人小说创作与梁启超小说理论的离合关系——以《恨海》为例
10.
A New Social Force Growing up in the Narrow Space of Seperation between China and the Outside World--A New Appraisal of Wu Jian-ren′s Recipe for Fortune-making;
中外悬隔夹缝中滋生的新的社会力量——重评吴趼人的《发财秘诀》
11.
Narrative Characteristics of Novel in Modern Transition Period:On the Narrative Feature of Wu Jianren's Novel Resentful Spirits No Return
近代转型期小说的叙事特征——以吴趼人小说《黑籍冤魂》为样本
12.
New Story of the Stone is WU Jian-ren’s important symbol on ideological chang e from criticizing the reality to seeking the plan of saving the country.
《新石头记》是吴趼人完成从批判、揭露现实到追寻治国拯世良策这一转变的重要标志。
13.
Hovering between the Past and Present: A Review of Professional Novelists Theories in Late Qing Dynasty;
徘徊于新旧之间:论晚清职业小说家的小说理论——以李伯元和吴趼人为例
14.
I watched a small man with thick calluses on both hands work fifteen and sixteen hours a day.
我曾看着一个双手满是老趼的瘦小男人，每天劳作十五六个小时。
15.
(A = Mr. Wu; B = Waiter; C = Mrs. Wu; D = Friend)
(甲：吴先生；乙：服务员：丙；吴太太；丁：友人)
16.
Wu Sun-fu and Sun Chi-jen clapped and cheered him on.
吴荪甫，孙吉人，拍掌喝采。
17.
Wu Zhen was a native of Jiaxing, Zhejiang Province.
吴镇(1280-1354)，浙江嘉兴人，
18.
Zhang Xu was a native of Wujun (present-day Suzhou in Jiangsu Province).
张旭，吴郡(今江苏苏州)人，