1.
I don't want her to be an official's wife and insist that I become one of those corrupt officials.
不要她想做官太太，逼得我非做官、非做贪官不可。
2.
"I'd rather that I be an official and she be unworthy to be an official's wife;
“宁可我做了官，她不配做官太太；
3.
A friend in court makes the process short.
朝上有人好做官。近官得力，近厨得食。
4.
He's making you a high official, and he just may even find you an official's wife!
他提拔你做官呢，说不定还替你找一位官太太呢！
5.
Hung-chien said, "Could someone as ambitious as Wang Er-k'ai for high political office write good poetry?
鸿渐道：“王乐恺那样热口做官的人还会做好诗么？
6.
On Collating Ancient Books and Interpreting Literary Works--From the Difference between "Being an Official" and "Being a Teacher of Private School";
古籍校勘与文学作品解读——从“做官”与“做馆”谈起
7.
I have never been a bureaucrat official and therefore deserve no such ridicule and hence have no intention to indulge in meat.
我没有做官，犯不着挨骂，因此我也不想。
8.
The influence of friends in the right place can make a man's lot much easier.
厨房有人好进餐，朝里有人好做官。
9.
He didn't aspire to become an official, get rich or go into business.
他想不到做官，发财，置买产业；
10.
He lies when he says he takes no interest in politics and seeks no office.
他不问政治是假的，不想做官也是假的。
11.
He was an official for decades; he remained uncorrupted.
做官几十年，他依然是两袖清风。
12.
The judge imposed a stiff sentence.
法官做出了严厉的判决.
13.
Here you are, Officer. What did I do wrong?
给您，警官。我哪里做错了？
14.
this decision was made administratively.
这个决定是行政官做的。
15.
I was already in a high position when I was in my 20s.
我二十几岁就做大官了，
16.
The officer ordered that all the soldiers get ready.
军官命令士兵做好准备。
17.
Thought on Spreading the way of "Frontier Guards Policeman Being Holding the Post of Villagers Committeeman";
关于推广“边防警官任村官”做法的思考
18.
I replied: "It is no easy job to be an official bound hand and foot; We won't do it.
我说：“捆住手脚的官不好做，我们不做。