1.
Mei-yu: You are such a couch potato on weekends!
美玉：你一到周末就整天躺著看电视！
2.
Mei-yu: Turn it in today then. Better late than never.
美玉：今天交出去嘛。迟交总比不交好。
3.
Mei-yu: How do you kill time between classes?
美玉：你在两堂课中间怎麽打发时间的？
4.
Mei-yu: Are you going out? It's raining cats and dogs.
美玉：你要出门吗？在下倾盆大雨呢。
5.
Mei-yu: Wow, what a surprise! Who is she?
美玉：哇塞，真是个意外！她是谁？
6.
Mei-yu: The name rings a bell. What about her?
美玉：这个名字我听过。她怎样？
7.
Mei-yu: I heard that A-ton had a car accident last week.
美玉：我听说阿堂上礼拜出了个车祸。
8.
Mei-yu: Do you know what you want to be?
美玉：你知道你要做哪一行业吗？
9.
Mei-yu: Are you sure? Maybe you're reading too much between the lines!
美玉：你确定吗？也许你是领会过头了！
10.
Mei-yu: Have you decided what you're going to do this summer?
美玉：你决定这个暑假要做什麽了吗？
11.
From its purity, you know this is a very precious piece of jade.
从成色上看, 这是一块非常珍贵的美玉。
12.
Mei-yu: Do you think A-ton’ s fiancé e will take him back?
美玉：你想阿堂的未婚妻会跟他和好吗？
13.
"One is an immortal flower of fairyland, the other fair flawless jade"
"一个是阆苑仙葩,一个是美玉无瑕."
14.
Explanation on LIN Daiyu--Discussion on LIN Daiyu’s Appearance and Morals;
林黛玉释名——兼论林黛玉的“玉容”“玉德”之美
15.
V is virtue, virtue is a jewel of great price.
V 是美德，美德是价值连城的珠玉。
16.
On the Feminine Beauty of New Songs of the Jade Terrace and its Aesthetic Value;
论《玉台新咏》中的女性美及其审美价值
17.
The Aesthetic Change about Jade Statury in Song Dynasty;
宝玉通灵 应目会心——论宋代玉雕审美之转捩
18.
The American Midwest is known as the corn belt-- that is where most of the nation's corn is grown.
美国中西部以玉米带闻名于世，那里是美国大部分玉米的产地。