1.
Aptness and Creativity--Interviewing famous Chinese stage costume designer;
适合与创意——中国著名舞台服饰设计师董淑芳访谈录
2.
Madam Wang and her five children quickly departed in three sedan-chairs.
于是四乘轿子带走了王氏和她的五个孩子（倩儿和带淑芳的杨奶妈也跟去了）。
3.
To reward her efforts, Avon's board recently made Jung chairman.
为了奖励钟所付出的努力，雅芳董事会最近决定任命她为董事会主席。
4.
My, you're practically a lady!
天，你真是小淑女。
5.
Jui-chueh led four girls to the velvet kneeling cushion - Shu-ying, Shu-hua, Shu-chen and Shu-fen.
接着瑞珏又领着淑英、淑华、淑贞、淑芬四姊妹到红毡上去行礼。
6.
Mr. Wang Guibo, general director of Xinlang Sinoer Company, and Mr. Li Jinfang, Principal of Fanhua high school, are awarding prizes to the students who have won Sinoer Scholarship.
新郎希努尔公司董事长王桂波和繁华中学校长李进芳为获“希努尔奖学金”的同学颁奖。
7.
Our company is developed into present chain operation mode from an original wholesale department of stationery under the careful creation of board chairman Jin Guofang.
公司在金国芳董事长的精心打造下，从最初的一家文化用品批发部、展为现今的连锁经营模式。
8.
Chin, Shu-ying and Shu-hua were coming her way.
来的是琴和淑英、淑华两姊妹。
9.
You a lady, I a lady, who will milk the cow?
你是淑女，我是淑女，谁来挤牛奶。
10.
Some Chinese siblings share a common character in their names, for example: Shu hua, Shu ling, Shu fen, etc.
有些中国人的兄弟或姊妹的名字共同一个字，例如淑华、淑玲、淑芬等。
11.
"Me either," said Shu-hua.
“我也不要吃，”淑华接着说。
12.
A good young man is wooing A maiden fair he loves.
窈窕淑女, 君子好逑
13.
The youth yearns day and night For the good maiden fair.
窈窕淑女, 寤寐求之
14.
O bells and drums, delight The bride so fair and tender!
窈窕淑女, 钟鼓乐之
15.
Bells and drums, delight the bride so fair and tender!
窈窕淑女，钟鼓乐之！
16.
Ladies have never held any charm for me.
淑女向来难以使我心醉。
17.
And you, Miss, are no lady.
你，小姐，也不是一个淑女。
18.
She is a lady to the fingertips.
她是个十足的淑女。