1.
In economic affairs, the Qing promoted the simultaneous development of farming and livestock breeding, with the emphasis on farming. It also reduced taxes and fixed quotas for financial subsidies.
经济方面，推行以农业为主，农牧并举的经济措施，采取减轻赋税，确定财政定额补贴制度等。
2.
A gifted young contralto.
有天赋的年轻女低音歌手.
3.
It's a dubious talent, but snagging guys has always been a breeze.
这是种未决的天赋 但勾引男生总是轻而易举
4.
a young man sure to get ahead; pushing talented students ahead.
年轻人当然领先；把有天赋的学生推向前进。
5.
[3] Genius may not be necessary, though even genius of the highest sort does not disdain the use of these ordinary qualities.
［3]天赋或许是不必要的，即使是具备最高天赋的人也不轻视使用一般性的才能。
6.
Genius may not be necessary, though even genius of the highest sort does not disdain the use of these ordinary qualities.
天赋或许是不必要的，即使是具备最高天赋的人也不轻视使用一般性的才能。
7.
The mobile floating clouds gather the expectation which the full humanity entrusts with to be with the wind light, school of uninhibited, th ease.
流动的浮云蓄满人类赋予的憧憬随风轻走，一派的不羁，一世的悠然。
8.
The greater our self-supporting economic activities, the more we shall be able to lighten the people's tax burdens.
我们的自给经济愈发展，我们加在人民身上的赋税就可以愈减轻。
9.
Her aunt made it a matter of high but easy irony, or comedy.
她的姨母把尖锐而轻松的讽刺或嘲笑赋予了这个概念。
10.
We adopt special lift technology; choose import bearing to entitle products with legerity and agility.
我们采用特殊的升降技术，精选进口高速轴承，赋予产品轻巧与灵活。
11.
He asked the ruler to reduce taxes, collect only the spare money, and base funding the state on maintaining people's lives.
他要求统治者对百姓轻敛薄赋,“敛其余财”,“资国”要建立在“养民”的基础上。
12.
Companies are in business to maximise profit, so they will base themselves in the lowest-cost and lowest-tax jurisdictions.
公司运营的目的在于获取最大的利润，因此它们势将在成本最低税赋最轻的土地上安营扎寨。
13.
Rather than lightening the extra tax load it has imposed on American expatriates- or their employers, who often pick up the bill- Congress has just made it heavier still.
国会非但没有对美国在外人员或是常为他们支付费用的雇主减轻额外赋税，反而进一步加重。
14.
In an age where intellectual capital is what makes the difference, that can give a company the certainty and endurance it needs.
在知识资本举足轻重的年代,这能赋予一家公司所需要的信心和毅力。
15.
On the Policy of“Zu Yong Diao Zhi”(租庸调制);
试析唐前期租庸调制下纳税人的税收负担水平——对“轻徭薄赋”政策的补充论证
16.
supplied with (especially a dower or dowry).
被赋予（特别是天赋、天资）。
17.
genetic theory of language
语言天赋论 语言天赋论
18.
ON THE CREATION VALUE OF DA AI FU FROM THE ORIGINAL MEANING OF FU AND FU ZHENG;
从“赋”、“赋政”本义看《大哀赋》的创作价值