1.
Visually inspect stored cylinders on a routine basis, or at least weekly, for any indication of leakage or problems.
定期或至少每周用眼睛检查储存的钢瓶是否有任何泄露迹象或问题。
2.
inhumaneness evidenced by an unwillingness to be kind or forgiving.
没有同情怜悯的迹象而显露残忍。
3.
Condensate will leave marks on the preform surface.
露水会遗留痕迹在瓶坯的表面上。
4.
The characters on the paper came out under the influence of the heat of the fire.
经火烤之后，纸上的字迹显露了出来。
5.
The excavation exposed some ancient ruins.
这次挖掘暴露出一些古遗迹。
6.
Do what you like under the rose, but don't give a sign of what you're about.
暗中怎样干都行，只是不要露出一点形迹。
7.
He was already beginning to display quiet symptoms of heterodoxy.
当时，他已开始暗暗流露出叛离正统的迹象。
8.
CRETACEOUS DENUDATION OF THE ILI BASIN AS REVEALED BY FISSION-TRACK THERMOCHRONOLOGY
伊犁盆地白垩纪剥露事件的裂变径迹证据
9.
a telling smile; a telltale panel of lights; a telltale patch of oil on the water marked where the boat went down.
流露真情的微笑；泄露实情的仪器板；水面上一块泄露实情的油迹，表示着船沉下去的地方。
10.
Le Duc Tho noted it without any show of interest.
黎德寿注意到了这一点，但未露出感兴趣的任何迹象。
11.
There no stocking or sock on her splotchy, blueveined legs.
她连双袜子都没穿，污迹斑斑、青筋凸暴的双腿裸露在外。
12.
The murderer was given away by a few tellable bloodstains on his car seat.
谋杀犯是因汽车座位上留下的几滴血迹露出马脚而被揭发出来。
13.
He was fairly certain in his own mind that Pockmarked Li's men were too stupid and clumsy not to have given themselves away.
他心里忖量起来一定是李麻子的手下人太蠢，露了形迹。
14.
On the anniversary of her birth we never manifested any signs of rejoicing.
她生日那一天，我们都没有显露出一点欢乐的迹象。
15.
I forget if you ever shamed me by looking away when I bared my heart
我不记得我向你袒露心迹时，你是否转过头去使我羞愧难言。
16.
She was dressed like a working-woman who is inclined to turn into a peasant again,she was young.
她的装束象个女工，却又露出一些想要重做农妇的迹象，她还年轻。
17.
when a man lets fall signs, and arguments, that he is not, that he is.
就是一个人故意露出迹象端倪，教别人错认他底真正为人，以真为假。
18.
Horatio and Hamlet saw the king show every sign of fear and anger.
荷瑞修和哈姆雷特看到国王显露出种种害怕、愤怒的迹象。