1.
Reflections on How to Play a Role of Staff Congress in Inter-session;
关于发挥教代会闭会期间作用的几点思考
2.
When the congress is mot in session, its functions are exercised by a standing committee.
代表大会闭会其期间，由常委会委使它的职权。
3.
On Deputy to the People s Congress Doing Their Duty While Adjourning a Meeting;
闭会期间人民代表大会代表职能履行问题研究
4.
closing speech [National People's Congress]
闭幕词〔全国人民代表大会〕
5.
When the congresses of members of the Red Cross Societies at various levels are not in session, the Councils thereof shall implement the decisions made by the congresses.
各级红十字会会员代表大会闭会期间，由理事会执行会员代表大会的决议。
6.
Congress is now in [out of] session.
议会现在开会 [闭会] 中。
7.
The special committees shall work under the direction of the respective people's congresses; when the people's congresses are not in session, they shall work under the direction of the standing committees of the people's congresses.
各专门委员会受本级人民代表大会领导；在大会闭会期间，受本级人民代表大会常务委员会领导。
8.
While the conference is in recess, the committee of the trade union of the enterprise will function as its work organ and take care of the day-to-day work of the conference.
职工代表大会闭幕后，由企业工会委员会作为职代会的工作机构，负责职工代表大会的日常工作。
9.
The lst Congress of CIN and 1979 Annual Meeting took place
中国航海学会第一次代表大会暨1979年年会胜利闭幕
10.
A Standing Committee, elected by the Congress, acts on its behalf when it is not in session.
在代表大会闭会期间将由它选出的常委会行使职权。
11.
These special committees work under the direction of the Standing Committee of the National People's Congress when the Congress is not in session.
在全国人民代表大会闭会期间，各专门委员会受全国人民代表大会常务委员会的领导。
12.
We should explore ways to give play to the role of delegates when Party congresses are not in session.
积极探索党的代表大会闭会期间发挥代表作用的途径和形式。
13.
Students cultivated under the closed and ossified educational system are far away from what the modem society requires of professionals.
封闭僵化的教育体制所培养的学生距离现代社会对人才的要求越来越远。
14.
During the close session of the present level meeting, supplement and elect the representatives absent from the above level people's congress,and depose individual representatives.
在本级人民代表大会闭会期间，补选上一级人民代表大会出缺的代表和罢免个别代表。
15.
The conference adjourned in confusion.
会议在混乱中闭会。
16.
Intersessional Committee of the Whole
闭会期间全体委员会
17.
Special Intersessional Committee
闭会期间特别委员会
18.
the gracious speech from the throne
【英议会】开 [闭] 会式的言词