1.
Young Spartan: Sparta... is no more.
年轻的斯巴达战士：斯巴达不存在了。
2.
Spartan King Leonidas: We Spartans have descended from Hercules himself.
斯巴达国王雷奥尼达：我斯巴达人是「力士」后裔。
3.
The Spartans were a warlike people.
斯巴达人是尚武的民族.
4.
of or relating to or characteristic of Sparta or its people.
属于或关于斯巴达、斯巴达人的，或有其特点的。
5.
Spartan King Leonidas: Madness? This is Sparta!
斯巴达国王雷奥尼达：疯狂？这里是斯巴违！
6.
Ares( voiced by Gaea): Fight, Spartan.
阿瑞斯（亚的声音）战斗吧，斯巴达勇士。
7.
Persian Officer: Spartans, lay down your weapons.
波斯使者：斯巴达人！放下你们的武器！
8.
A token of Sparta's submission to the will of Xerxes.
作为斯巴达臣服雨薛西斯意志的象征。
9.
“The glorious Spartan? You did this for yourself.
“光荣的斯巴达斯？你这是自作自受！”
10.
“When the glory of Spartan is none to other word.
“当斯巴达斯的荣耀高于一切的时候！”
11.
Ares (voiced by Gaea): Fight, Spartan.
阿瑞斯（盖亚的声音）：战斗吧，斯巴达勇士。
12.
“When the glory of Spartan is known to the others.
“当斯巴达斯的荣耀为世人所知！”
13.
Kratos : Return to Sparta and prepare for battle.
奎托斯：回到斯巴达,作好战斗准备。
14.
“The glorious of Spartan? You did this for yourself.
“斯巴达斯人的光荣？你只是为了你自己！
15.
Spartan King Leonidas:Madness?This is Sparta!
斯巴达国王列奥尼达:"没错,你终于了解了斯巴达人!"
16.
Leonidas and his Spartans held their ground.
利奥尼达斯和他的斯巴达士兵守住了阵地。
17.
Go tell the Spartans, passerby, that here, by Spartan law, we lie!
走，去告诉斯巴达人们，过路人，斯巴达的法律，我们躺在这儿！
18.
Spartan Captain: Sparta… is no more.
我叫你返回斯巴达.你干吗离开没有守备的斯巴达?