1.
Popular Spoken Drama Performance in Shanghai during the "Isolated Island" Period as Seen from the Ads in the Shen Daily;
《申报》中的孤岛时期通俗话剧演出
2.
While some proclaimed it the end of the straight play on Broadway, it actually looks more like the end of producing as a charitable activity.
有些人宣称这是通俗话剧在百老汇的终点站,而事实上这似乎更像是慈善式制作方式的终结。
3.
a sentimental melodrama
赚人眼泪 [伤感] 的通俗剧
4.
He speaks in popular language.
他用通俗的语言讲话。
5.
A medley of familiar themes, with variations and interludes.
集成曲歌剧咏叹调或通俗小曲的杂烩
6.
common parlance; a vernacular term; vernacular speakers; the vulgar tongue of the masses; the technical and vulgar names for an animal species.
通俗说法；口语词；说话通俗的人；大多数人的通俗语言；某个动物物种的学术名称和通俗名称。
7.
Sadness of Common Human Society--Discussion on Zhang Ailing and Chi Li s Tragedy Consciousness;
红尘俗事话悲凉——张爱玲池莉悲剧意识论
8.
The Spatiality and Subjectivity in Xie Jin' s Film Melodrama of the New Period
新时期谢晋通俗剧电影中的空间性与主体性
9.
To use a common expression, it is by "shooting the arrow at the target".
拿一句通俗的话来讲，就是“有的放矢”。
10.
this building is colloquially referred to as The Barn.
这个建筑，用通俗的话说就是一个谷仓。
11.
One of the Sources of Ancient Popular Novels: A Study of Buddhist s “Discourse” and “Storytelling”;
古代通俗小说之源:佛家“论议”、“说话”考
12.
Behavior or occurrences having melodramatic characteristics.
传奇剧式的事件（或言行）有通俗闹剧之特征的行为或事件
13.
hilarious broad comedy; a screaming farce; uproarious stories.
令人捧腹的通俗喜剧；非常有趣的滑稽剧；令人捧腹的故事。
14.
Daly:american playwright and theatrical manager best known for melodramas such as Under the Gaslight (1867).
"戴利:美国剧作家和剧院经理,以通俗闹剧最为著名,如《在煤气灯下》(1867年)."
15.
The Gender Differences on Mandarin from the Drama Hollow Mirror;
从剧本《空镜子》看普通话的性别差异
16.
Origin of the Concept of Popular Novel in Ancient China:Novel Concept of Talking in the Song Dynasty;
古代通俗小说观念的起源:宋代说话之小说观念
17.
Though more popular than it used to be, this opera is still caviar to the general.
这出歌剧虽然比过去通俗些，但仍是阳春白雪，曲高和寡。
18.
"'The Hole in the Ground,'" said Drouet, mentioning the popular farce of the time.
“我要去看《地洞》，"杜洛埃说道。 他指的是当时正上演的一个通俗闹剧。