1.
Genuineness results from simplicity: brief discussion on the simplicity and genuineness of Tao yuanming s poems;
平淡出真知——小释陶渊明诗的平淡自然
2.
The jokes, the bon-mots, the little adventures, which may do very well in one company, will seem flat and tedious, when related in another.
于某些人适宜的幽默、妙语、甚至小小的出格行为，换个地方会显得平淡自然，或令人苦恼。
3.
A Unity of Being Plain and Natural&Being Deep and Mellow;
平淡自然与深厚醇美的统一——从《归园田居》看陶渊明田园诗的艺术风格
4.
THE PEDESTRIAN COMES FROM THE NATURAL --Analysis of Tao Yuan-ming s "Natural" Mentality;
平淡出于自然——陶渊明“自然”心态解析
5.
Regarding the Aesthetic Value-Judgement That Tao Yuanming′s Poetry Is Natural & Plain;
关于陶诗“自然”“平淡”的美学评价
6.
But we still walk under one umbrella seemingly in hamony.
一段感情若是平淡如水，自然是好聚好散的。
7.
Mild and Gentle,Nature and Spontaneous--A Brief Analysis on Writing Art of Su Dongpo s Rural Poems;
平和冲淡 自然天成——苏轼农村词艺术风格简析
8.
NATURAL AND PLAIN,SAD AND MOVING: On the style of Gui Youguang s family proses;
自然平淡 悱恻动人——论归有光家庭散文的风格
9.
Then with the calmest indifference I arranged my collar and tie and took a glimpse at myself.
然后以最平静的冷淡心情，理好我硬领扣领结，对自己瞥了一眼。
10.
By and by, however,“ fervent” gave way to “ prosaic” .
然而，渐渐地，“热烈”变成了“平淡”。
11.
The natural beauty, the humanistic beauty, the lonely and sad feelings are the emotional expression of the imagery;
冲淡平和的自然之美、人情之美,哀怨忧郁的孤寂之情、无奈之情是其意境的情感表现;
12.
Have sullied the quiet grace of West Lake.
到处点污了淡雅自然的西子！
13.
Use light cosmetics for a natural look ? avoid excessive make-up.
化妆宜保持淡雅自然，避免浓妆艳抹。
14.
Advocate Nature and Feel Color --Light color Landscape painting teaching;
崇尚自然、感受色彩——淡色彩风景教学
15.
On Experiment Ability Development in Science Teaching;
浅淡自然科学教学中实验能力的培养
16.
It's been a long time!" Though her words were ordinary, Mei had to make a great effort to speak them.
这几年……”她说，虽然是淡淡的平常话，却是她费力地说出来的。
17.
Her life is humdrum.
她的生活平平淡淡.
18.
It made the Marseilles that I knew, tame and commonplace.
我所了解的马赛，简直变得平淡无奇，索然寡味了。