1.
These girls dare to blaze new paths.
这些姑娘敢于闯新路。
2.
John quit his job and struck out on his own as a traveling salesman.
约翰辞掉工作去做旅行推销员，独力闯新路。
3.
As an early work in this field, it comprises four chapters including Introduction, coneepts Discrimination-Argument and Miscellaneous.
《提纲》乃这方面的闯新之作,计有“绪论”、概念”、辩说“、余论”四章。
4.
"We could launch a brand," Roger said.
“我们也可以闯出块新牌子来嘛
5.
These burst upon the London scene with an explosive vitality.
这些以崭新的活力闯入伦敦文坛。
6.
These writings burst upon the London literary scene with an explosive vitality.
这些篇章以崭新的活力闯入伦敦文坛。
7.
To go in for technical innovation, one must have the fearless spirit of a pathbreaker.
搞技术革新就要有一股不怕困难的闯劲。
8.
GYU's staff made every endeavor to achieve GYU's prosperity and brought GYU a new developing potential space.
光宇人呕心沥血，创立了光宇辉煌的基业，闯出了光宇崭新的天空。
9.
It takes guts for foreigners to come here to carve a niche for themselves.
外来人才敢于赤手空拳来新加坡闯天下，固然需要极大的勇气；
10.
To make revolution and build socialism we need large numbers of pathbreakers who dare to think, explore new ways and generate new ideas.
干革命、搞建设，都要有一批勇于思考、勇于探索、勇于创新的闯将。
11.
blaze a trail [ path, way ]
(在森林, 荒野中)在树皮上刻上标志指示道路;闯出新路, 开辟路径
12.
blaze a trail [path, way
(在森林, 荒野中)在树皮上刻上标志指示道路; 闯出新路, 开辟路径
13.
pierce one's way through a jungle
闯 [穿] 过丛林
14.
bull in a china shop
1. 鲁莽闯祸的人
15.
Besides, does the Japanese consulate wish to see more such intrusion?
好吧！我们反过来说，中国武警再也不强行阻拦，日本使领馆是否欢迎新的闯入者？
16.
When he thought that his new companion was quite at ease with him, he asked him what was the secret which had brought him into such trouble.
当他觉得他的新伙伴已相当无拘无束时，他就问他，什么秘密使他闯了这样大的祸。
17.
ICE's rise is proof that upstarts can break into difficult markets.
洲际交易所的兴起就是个证据，证明新贵有能力闯入竞争激烈的市场。
18.
There came into it -- but it was something hard to describe.It was a peculiar, cracked, braying, jeering note: in his mind Winston called it a yellow note.
那闯将进来的新旋律真个难道难描，它粗哑特殊，戏谑干嚎，温斯顿私下里便叫它黄色小调儿。