1.
The International Comparison of Discontinuing Operations Accounting Standards and Exertion;
终止经营会计准则的国际比较及其运用
2.
If a publication distributing entity terminates its operation due to closure of business, revocation, bankruptcy or due to any other reason,
出版物发行单位因歇业、被撤销、破产或者因其他原因终止经营的，
3.
Article31 Financial institutions terminating foreign exchange businesses shall apply to the foreign exchange management administration.
第三十一条金融机构终止经营外汇业务，应当向外汇管理机关提出申请。
4.
"if Licensee discontinues its business or if a receiver is appointed or its business, the license hereby granted shall automatically terminate forthwith without any notice whatsoever being necessary."
或接受方停止经营,或有人接收其经营,则本合同自动终止。
5.
An Analysis of Questionnaire of Early Termination of the Right to the Contracted Management of Land
关于土地承包经营权提前终止情况调查分析
6.
ECRA applies to the sale or transfer of, or cessation of operations at, any "industrial establishment".
《环境净化责任法》适用于任何“工业产业”的出售、转移，或者经营的终止。
7.
During the term of operation of the company, neither Party A nor Party B shall be entitled to announce unilaterally the cancellation or termination of the contract.
公司经营期间，任何一方都无权单方面宣布合同的废除与终止。
8.
The joint venture may be terminated before its expiration in case the parties to the joint venture agree unanimously that the termination of the joint venture is for the best interests of the parties.
甲、乙方如一致认为终止合营符合各方最大利润时，可提前终止合营。
9.
container terminal operator
货柜终点码头经营人
10.
oil terminal operator
燃油终点码头经营人
11.
Chit-Fund Business (Prohibition) Ordinance
《银会经营（禁止）条例》
12.
Any illegal marketing activities shall be forbidden.
禁止一切非法经营活动。
13.
deciding to set up branches; amending the articles of association of the company; discussing and deciding the termination of production, termination of the company or merging with another economic organization;
决定设立分支机构；修改公司规章；讨论决定合营公司停产、终止或与另一个经济组织合并；
14.
Upon the expiration of the duration or termination before the date of expiration of the joint venture, liquidation shall be carried out according to the relevant law.
合营期满或提前终止合营，合营公司应依法进行清算。
15.
Article 69 The joint venture may be terminated before its expiration in case the parties to the joint venture agree unanimously that the termination of the joint venture is for the best interests of the parties.
第六十九条 甲、乙方如一致认为终止合营符合各方最大利润时,可提前终止合营。
16.
The computer-to-computer voice session with %1 has been terminated.
与 %1 的计算机间语音会议已经被终止。
17.
The cancellation of their contracts could cause a huge financial loss for GMC.
终止这些合同意味着巨大的经济损失。
18.
The Security Descriptor Propagator has successfully terminated.
安全描述符传播程序已经成功地终止。