1.
Implementing the Nine Projects and Propelling the Teaching Assessment;
重点实施九大工程,全面推进评估建设
2.
The reclamation was substantially complete in 1997.
填海工程已在一九九七年大致完成。
3.
Infrastructural works and developments have continued on West Kowloon Reclamation since its substantial completion in 1996.
自从西九龙填海工程于一九九六年大致完成后，基础建设工程及发展工程已持续在填海区进行。
4.
Site formation of the area was largely completed in mid-1998.
相关的大部分地盘平整工程，已于一九九八年年中完成。
5.
The National Cultural Corridor Project -A conception of Building the Great Jiuzhaigou Tourist Areas;
大九寨国际旅游区民族文化走廊工程建设构想
6.
Upon the completion of these works in 1999, East Rail's capacity will be increased by some 15 per cent.
这些改善工程在一九九九年完成后，东铁的载客量将会增加大约一成半。
7.
Electric automobiles are a major science and technology industrialization project during China's "ninth five-year plan" period (1996 - 2000).
电动汽车是中国“九五”期间（一九九六至二０００年）的重大科技产业化工程项目。
8.
midlife refurbishment programme [Kowloon-Canton Railway]
列车翻新工程〔九广铁路〕
9.
In September, secondary schools offering the grammar, technical or prevocational curriculum had a total enrolment of 454 000.
一九九九年九月，修读文法、工业或职业先修课程的学生共有454000人。
10.
The bridge was completed in September of the same year.
同年九月这座大桥竣工。
11.
The many urban development projects have generated a vast quantity of dredged marine mud, 11.5 million cubic metres in 1997, that is unsuitable for reclamation and other uses.
市区的发展工程繁多，挖出大量海底淤泥，在一九九七年达1150万立方米。
12.
In October of 1995, Youmei Lu, the general manager of the Three Gorges Project Development Corporation of China, went to Canada to sign the related business contracts.
一九九五年十月，中国长江三峡工程开发总公司总经理陆佑楣赴加拿大签定了有关商务合同。
13.
The building will undergo major upgrading in 1998 to improve services to the public.
该幢建筑物会于一九九八年进行大规模改善工程，以便为市民提供优质服务。
14.
Works to add eight CCTV cameras for the North Lantau Highway are also being carried out and scheduled for completion in late 1998.
在北大屿山公路增设8部闭路电视摄影机的工程，则在进行中，并订于一九九八年底完成。
15.
Energy Source of Nuclear Fusion and Superconduction Tokamak;
核聚变能源和超导托卡马克——“九五”重大科学工程EAST通过国家验收
16.
Hong Kong and Kowloon Electrical Engineering and Appliances Trade Workers Union
港九电器工程电业器材职工会〔电工会〕
17.
Reclamation works for the industrial estate began in September 1995.
第四个工业区的填海工程已于一九九五年九月展开。
18.
Improvement works to Castle Peak Road from Siu Lam to So Kwun Tan started in February 1997 for completion in late 1999.
由小榄至扫管滩的青山公路扩阔工程已于一九九七年二月展开，预计于一九九九年底竣工。