1.
The Kremlin leader asks why should Medvedev participate in debates and discuss problems that will be clearly formulated in a populist key.
今年42岁的梅德韦杰夫也不用答应与任何一个对手进行辩论。
2.
More likely, Mr Putin will go on ruling the roost at home, perhaps leaving foreign policy to Mr Medvedev.
更有可能的是，普京先生将继续在国内当家，而把外交事务托付给梅德韦杰夫先生。
3.
The Ukrainian A. Medvedev, the eighth seed, beat his opponent 6:3, 6:4, and 6:0 to enter into the second round.
８号种子、乌克兰选手安·梅德韦德夫以６：３、６：４、６：０战胜对手，进入第二轮。
4.
I'm sure he can't be all the bad things Dr. Meade and Mrs. Merriwether say he is. He wouldn't hold food from starving people.
他不会囤积粮食让人们挨饿，噢，我相信他不象米德大夫和梅里韦瑟太太说的那么坏。
5.
He was Maybelle Merriwether's especial beau, Rene Picard.
他是梅贝尔-梅里韦瑟的昵友，名叫雷内-皮卡德。
6.
Jeff, Richard, Michael...
杰夫、理查德、迈克尔……
7.
Jeff: Melanie, did you go to Cuba last year?
杰夫：梅勒妮，去年你去古巴了吗？
8.
Algemene bank nederland
(荷兰)尼德兰阿尔杰梅尼银行
9.
Madame Merle's interest was identical with Osmond's.
梅尔夫人和奥斯蒙德是休戚相关的。
10.
Jeff: Duckbill (SYD) indicated the city of Sydney, which was the symbol of water;
杰夫：鸭嘴兽，悉德(SYD)也表示悉尼，象征水；
11.
Jeff: Do you know Mr. Baron de Coubertin, a Frenchman?
杰夫：你知道法国的皮埃尔·德·顾拜旦吧?
12.
Jeff: Do you know a man by the name of Martin Luther King?
杰夫：你知道一个叫马丁·路德·金的人吗？
13.
Why, little Phil Meade will have to go and Grandpa Merriwether and Uncle Henry Hamilton."
怎么，连小费尔-米德，连梅里韦瑟爷爷和亨利-汉密尔顿叔叔也得去啊！"
14.
In November 1582 he married Anne Hathaway, the daughter of Richard Hathaway, a local farmer.
只知在1582年11月，他同当地一个农夫理查德?哈萨韦之女安妮?哈萨韦结为夫妇。
15.
Barbarism and Civilization in Joseph De Maistre's Counter-Enlightenment Thoughts;
约瑟夫·德·梅斯特反启蒙思想中的野蛮与文明
16.
After me there came Julius, Janis, JoAnn, Jerome, Jude, Jeff and Judy.
我的后面是裘力斯、贾尼斯、约安、杰罗姆、裘德、杰夫和朱迪。
17.
Jeff: I remember it was called "the Eighth Olympiad Week"then.
杰夫: 记得当时叫“第8后奥林匹亚德体育周”。
18.
CHARLES : What about Jeff? Is he going to be happy in Stamford?
查尔斯：杰夫怎么样？他在斯坦福德会愉快吗？